Traduction de «profitable fuel industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Profit Sharing Council of America [ PSCA | Council of Profit Sharing Industries ]
Profit Sharing Council of America [ PSCA | Council of Profit Sharing Industries ]

fossil fuel industry
industrie des combustibles fossiles

fibre fuel industry
industrie de combustible fibreux

profit-making industrial operations
opérations industrielles lucratives

nuclear fuels industry
industrie des combustibles nucléaires

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

high sulphur industrial fuel
combustible industriel à teneur en soufre élevée

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, we have an industry making record profits and governments raking in huge amounts of taxes, especially the federal government, which collects taxes not only on fuel but also on oil companies' profits.
Parallèlement, on a une industrie qui fait des profits à un niveau record et des gouvernements qui empochent des taxes à un niveau considérable, particulièrement le gouvernement fédéral qui, en plus de percevoir des taxes, va aussi chercher des impôts sur les profits faits par les pétrolières.

There is a huge industry out there making profits and it will raise the pump prices during mid-winter when we need fuel in our backyards to keep our homes warm.
Cette grande industrie qui empoche des profits va augmenter le prix des carburants au milieu de l'hiver quand nous aurons besoin de mazout pour nous garder au chaud dans nos maisons.

Mr. Palladini, the development minister of Ontario, said that whenever the government has cut fuel taxes it has not been reflected at the pumps and that international supply and demand and huge profits in the oil industry were definitely at the root of this problem.
M. Palladini, le ministre du Développement économique de l'Ontario, a dit que, chaque fois que le gouvernement a réduit les taxes sur l'essence, cela ne s'est pas reflété sur le prix à la pompe, et que l'offre et la demande à l'échelle internationale ainsi que les bénéfices énormes réalisées par les sociétés pétrolières sont réellement à l'origine du problème.

Mr. Speaker, given that the current government has given hundreds of million dollars in tax subsidies to the very profitable oil industry and given that we have a 2009 G20 commitment from Canada to end subsidies to the fossil fuels industry, why are those subsidies continuing after we have allegedly made those commitments?
Monsieur le Président, l'actuel gouvernement a accordé des centaines de millions dollars en allégements fiscaux à la très prospère industrie pétrolière. Comment se fait-il que ces subventions continuent alors que, en 2009, le Canada s'est engagé devant les pays du G20 à cesser de subventionner l'industrie des énergies fossiles?

Now, however, it is up to the highly profitable fuel industry to take part more intensively in this process and to improve the environmental compatibility of motor fuels, so that the burden of costly improvements is not borne by the automobile industry alone.
Toutefois, il faut maintenant que la très rentable industrie des carburants participe plus intensivement à ce processus et améliore la compatibilité environnementale des carburants, de sorte que la charge de ces améliorations coûteuses ne soit pas uniquement supportée par l’industrie automobile.

(b) upon acceptance of the Statutes, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping Aisbl, a non-profit organisation established under Belgian law whose purpose is to contribute to achieving the objectives of the FCH Joint Undertaking (hereinafter referred to as the "Industry Grouping").
après approbation des statuts, le Groupement industriel européen pour l'initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène a.i.s.b.l., établi en droit belge et dont l'objet est de contribuer à la réalisation des objectifs de l'Entreprise commune PCH (ci-après dénommé le "Groupement industriel").

Studies by European consumers' associations have identified that there is a bias in the advertising of new cars towards high performance, low fuel economy, high CO2 emission vehicles, which represent the most profitable sector within the industry, with little emphasis given to the promotion of fuel economy or emissions performance aspects of new vehicles.
Des études menées par des associations européennes de consommateurs ont fait apparaître qu'il existe, en matière de publicité pour les voitures neuves, une tendance à vanter les voitures présentant des performances élevées, des faibles économies de carburant et des émissions de CO2 élevées qui représentent le secteur de l'industrie le plus profitable, la promotion des aspects des nouveaux véhicules liés aux économies d'énergie et aux résultat en matière d'émissions occupant par contre peu de place.

In line with the continued investment and spending by our industry, a national strategy should immediately provide research and development support equal to industry commitments of $130 million per year; provide support for technology demonstration activities equal to industry commitments of $50 million per year over the next 10 years; invest $60 million per year for the purchase of hydrogen and fuel cell products that can replace products utilized in incumbent technologies in the government sector; invest $30 million a year to support not-for-profit organizations, such as utilities, hospitals, school boards and others, with the incremental purchasing cost of hydrogen and fuel cell products over the cost of incumbent technologies; and provide tax credits equal to $30 million per year for the purchase of hydrogen and fuel cell products.
Dans la foulée des dépenses et des investissements incessants de notre industrie, cette stratégie nationale devrait fournir un soutien immédiat à la recherche et au développement équivalent à l'engagement annuel de 130 millions de dollars de l'industrie; offrir un appui aux activités de démonstration des technologies équivalant à l'engagement annuel de 50 millions de dollars de l'industrie; investir 60 millions de dollars par année pour l'achat de produits à base d'hydrogène et de piles à combustible pouvant remplacer les produits fondés sur les technologies traditionnelles dans le secteur gouvernemental; investir 30 millions de dollars par année pour aider les organismes sans but lucratif, comme les services publics, les hôpitaux et les commissions scolaires, à assumer le coût différentiel des produits à base d'hydrogène et de piles à combustible par rapport au coût des technologies traditionnelles; et offrir des crédits d'impôt équivalant à 30 millions de dollars par année pour l'achat de produits à base d'hydrogène et de piles à combustible.