Vertaling van "profit participation amounting to esp 2000 million " (Engels → Frans) :

More specifically, the Verbund undertakes to make available to Austria a new financial instrument, a profit participation right (Genussrecht). On the basis of that instrument, which has a small nominal value, Austria will receive profit-dependent distributions which will be senior to all other hybrid or dividend distributions. By [2020-2025], distributions on a profit participation right will amount to EUR 300 million, minus any payments received from the winding down of ÖVAG.
Concrètement, l'Association s'est engagée à mettre à la disposition de l'Autriche un nouvel instrument financier (droit de participation) d'une valeur nominale négligeable, avec le droit de recevoir des dividendes en fonction des bénéfices qui primeront toutes les autres distributions hybrides ou distributions de dividendes et qui atteindront d'ici à [2020-2025] 300 millions d'EUR, éventuellement minorés des paiements résultant de la masse de liquidation d'ÖVAG.

While the risk-bearing participation capital is being consumed in the wind-down of ÖVAG/Immigon, the new commitments presented by Austria include a payment by the Verbund to Austria in the amount of EUR 300 million, through the granting of a profit participation right to Austria.
Alors que le capital de participation exposé aux risques est utilisé aux fins de la liquidation d'ÖVAG/Immigon, les nouveaux engagements de l'Autriche incluent un paiement de l'Association à l'Autriche à hauteur de 300 millions d'EUR (consistant en l'octroi d'un droit de participation pour l'Autriche).

(21) In addition, Lenzing and Courtaulds expressed their concern, based on press reports, that a further new aid measure had been granted to SNIACE by a State-owned savings bank Caja de Cantabria, in the form of a loan with profit participation amounting to ESP 2000 million which did not conform to normal market conditions.
(21) De plus, Lenzing et Courtaulds ont exprimé la crainte, sur la foi d'informations parues dans la presse, qu'une nouvelle mesure d'aide ait été accordée à Sniace par la Caja de Cantabria, caisse d'épargne appartenant à l'État, sous la forme d'un prêt avec participation aux bénéfices, pour un montant de 2 milliards d'ESP, non conforme aux conditions normales du marché.

In February 2000, the Commission approved rescue aid in the form of a guarantee granted by the Junta de Andalucia towards loans amounting to ESP 1500 million in favour of MRT.
En février 2000, la Commission a approuvé une aide au sauvetage sous la forme d'une garantie accordée par la Junta d'Andalousie pour des prêts de 1,5 milliard d'ESP en faveur de MRT.

In December 2000, Spain notified a regional aid project involving an amount of approx. €16 million (ESP 2 619 billion) in 2000 prices concerning investments carried out by Ford in its engine plant in Almusafes (Valencia).
En décembre 2000, l'Espagne a notifié un projet d'aides à finalité régionale d'un montant d'environ 16 millions d'euros (2 619 millions de pesetas) aux prix de 2000 pour des investissements réalisés par Ford dans son usine de construction de moteurs d'Almusafes (Valence).

The total budget of the EU participation at Expo 2000 amounts to some 16 million Euro.
Le budget global de la participation de l'UE à l'Expo 2000 s'élève à environ 16 millions d'Euros.

For the year 2000 this will amount to over ESP 500 million – ESP 532 million to be exact – which is equivalent to EUR 3.2 million.
Pour l'exercice 2000, il s'agira de plus de 500 millions de pesetas - 532 millions de pesetas pour être précis ­, ce qui représente 3,2 millions d'euros.

During the period 2000 -2006, the total financial cost of these four programmes amounts to EURO 204.52 million, including a Community participation of EAGGF Orientation of EURO 82.9 million.
Pour la période 2000-2006, le coût total de ces programmes s'élève à 204,52 millions EUR, dont 82,9 millions EUR seront financés par la Communauté, au titre du FEOGA, section "Orientation".

Investments amounting to €334 million (ESP 55 648 million) are being carried out between 2000 and 2003.
Les investissements nécessaires s'élèvent à 334 millions d'euros (55 648 millions d'ESP) pour la période 2000-2003.

Thus the immediate restructuring costs will amount to ESP 3 500 million and will be covered completely by the firm's own financial resources which it will obtain by the implementation of the restructuring plan, which entails the generation of funds (suspension of payment proceeding which will significantly reduce the firm's debt, sale of the firm's premises in Vigo and sale of the profit-making plant).
On a vu que l'exécution du plan de restructuration (qui prévoit une réduction significative des dettes liée à la procédure de suspension de paiements, ainsi que la vente de l'usine rentable et des terrains de l'entreprise à Vigo), doit permettre à l'entreprise de dégager des liquidités suffisantes pour couvrir tous les coûts immédiats de la restructuration, estimés à 3,5 milliards de pesetas espagnoles, et de les financer sur fonds propres.