Vertaling van "professor who simply " (Engels → Frans) :

Are the professionals of whom you speak university professors or simply people who work in a university?
Les professionnels dont vous parlez sont-ils des professeurs d'université ou simplement des gens qui travaillent dans une université?

Simply put, we want all university professors who are paid part of their salaries to do scientific research and want to pursue it to be able to actually do some.
Tout simplement, que tous les professeurs d'université qui reçoivent une partie de leur salaire pour faire de la recherche scientifique puissent effectivement en faire.

She asked them what they did when they were confronted by a teacher or professor who simply wasn't interested in accommodating them.
Elle leur a demandé ce qu'ils faisaient, quand un enseignant, un professeur, ne s'intéressait tout simplement pas à des accommodements nécessaires pour eux.

A much-loved and respected professor of military history at Acadia University in my province, who has since passed on, Dr. Jim Stokesbury, used to say that there are some international problems to which there are simply no solutions.
Un éminent professeur d'histoire militaire très aimé à l'Université Acadia de ma province, qui est décédé maintenant, M. Jim Stokesbury, disait qu'il existe des problèmes internationaux pour lesquels il n'y a tout simplement pas de solution.

Professor Magnet, who was clear that he was simply presenting his best impartial advice, took us through a careful analysis of how a court would approach the question of the Bill S-4’s constitutionality, should it be seized of it.
M. Magnet, qui a bien fait savoir qu’il présentait simplement son meilleur avis impartial, s’est livré à une analyse minutieuse de la façon dont un tribunal qui serait saisi de cette question aborderait la constitutionnalité du projet de loi S-4.