Vertaling van "professor thomas courchene and professor robin boadway " (Engels → Frans) :

Members of the panel were Professor Jack Carr of the University of Toronto; Professor Thomas Courchene of Queen's University; Mr. John Crow, economic consultant and former Governor of the Bank of Canada; Professor Herbert Grubel of Simon Fraser University and Professor Bernard Wolf of York University.
Il s’agissait du professeur Jack Carr de l’Université de Toronto, du professeur Thomas Courchene de l’Université Queen’s, de M. John Crow, expert-conseil en matière économique et ancien gouverneur de la Banque du Canada, du professeur Herbert Grubel de l’Université Simon Fraser et du professeur Bernard Wolf de l’Université York.

In addition, the Committee heard from the Canadian Union of Public Employees and five scholars of equalization including Mr. Ken Boessenkool, Professors Dan Usher and Robin Boadway of Queen’s University, Professor Michel Boucher of the École nationale d’administration publique in Quebec City and Professor Paul Boothe of the University of Alberta who is also a former Deputy Minister of Finance of Saskatchewan.
Il a aussi reçu les témoignages du Syndicat canadien de la fonction publique et de cinq universitaires spécialistes de la péréquation, à savoir M. Ken Boessenkool, les professeurs Dan Usher et Robin Boadway de l’Université Queen’s, le professeur Michel Boucher de l’École nationale d’administration publique de Québec et le professeur Paul Boothe, de l’Université de l’Alberta, ancien sous-ministre des Finances en Saskatchewan.

There is also Robin Boadway, professor of economics at Queen's University. We are not talking about l'Université du Québec or l'Université de Montréal, because people might say that these professors are on our side.
Il y a aussi M. Robin Boadway, professeur d'économie à l'Université Queen's. Il ne s'agit pas de l'Université du Québec ou de l'Université de Montréal, parce qu'on pourrait dire que les professeurs sont avec nous.

We have Professor Thomas Courchene and Professor Robin Boadway.
Nous recevons le professeur Thomas Courchene et le professeur Robin Boadway.

Tomorrow night we will hear from Professors Thomas Courchene and Robin Boadway, both from Queen's. Although they are from the same university, I can assure you that they come at this subject from different points of view, so it should be quite interesting.
Demain, nous recevrons Thomas Courchene et Robin Boadway, tous deux de l'Université Queen's. Bien qu'ils soient de la même université, je vous assure qu'ils ont des points de vue très différents sur cette question et que le débat devrait être intéressant.