Again, simply to build on what Professor Larocque has said, the United Nations Committee against Torture has specifically noted with respect to Canada that, as a subject of concern, there is an absence of effective measures to provide civil compensation to victims of torture in all cases.
Encore une fois, simplement pour appuyer les propos de M. Larocque, le Comité sur la torture des Nations Unies a souligné comme sujet de préoccupation, en ce qui concerne le Canada, l'absence de mesures efficaces pour accorder des indemnisations civiles aux victimes de torture dans toutes les affaires.
