Traduction de «larocque has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emma LaRocque, a noted Aboriginal scholar, has said that colonization has taken a toll on all Aboriginal peoples, but perhaps it has taken its greatest toll on women.
Emma LaRocque, une Autochtone érudite de renom, a dit que la colonisation a été difficile pour tous les peuples autochtones, mais peut-être encore plus pour les femmes.

Emma LaRocque, a noted Aboriginal scholar, has said that colonization has taken a toll on all Aboriginal peoples, but perhaps it has taken its greatest toll on our women.
Emma LaRocque, une éminente érudite autochtone, a dit que la colonisation avait laissé des traces sur tous les peuples autochtones, mais surtout sur les femmes.

Again, simply to build on what Professor Larocque has said, the United Nations Committee against Torture has specifically noted with respect to Canada that, as a subject of concern, there is an absence of effective measures to provide civil compensation to victims of torture in all cases.
Encore une fois, simplement pour appuyer les propos de M. Larocque, le Comité sur la torture des Nations Unies a souligné comme sujet de préoccupation, en ce qui concerne le Canada, l'absence de mesures efficaces pour accorder des indemnisations civiles aux victimes de torture dans toutes les affaires.

Emma LaRocque, a noted Aboriginal scholar, has said the colonization has taken a toll on all Aboriginal peoples, but perhaps it has taken its greatest toll on Aboriginal women.
Selon la réputée spécialiste des études autochtones Emma LaRocque, la colonisation s'est répercutée sur tous les Autochtones, mais peut-être le plus chez les femmes autochtones.