Vertaling van "professor langevin said yesterday " (Engels → Frans) :

Senator Johnson: Professor Jones said yesterday that he was just in Israel and he sensed at the meetings that he attended that there was a measure of a cooling off being suggested by all around the table in terms of Iran, and I guess not just sanctions but generally.
Le sénateur Johnson : Le professeur Jones nous a dit qu'il était allé récemment en Israël et qu'il avait constaté, aux différentes réunions auxquelles il avait assisté, qu'un certain nombre de personnes proposaient un relâchement de la tension avec l'Iran, et je pense qu'elles ne parlaient pas seulement des sanctions.

I would like to repeat what Professor Monti said yesterday during the first Single Market Forum.
Permettez-moi de reprendre les propos tenus hier par le professeur Monti lors du premier Forum du marché unique.

He twisted the words of Professor Roberts to justify his decision to kill the CAIRS registry. What Professor Roberts said yesterday was that he always wanted to “make the entire thing publicly accessible”.
Il a déformé les paroles du professeur Roberts pour justifier sa décision d'abolir le registre du Système de coordination des demandes d'accès à l'information, ou SCDAI. Ce que le professeur Roberts a dit hier, c'est qu'il avait toujours voulu que tout le système soit accessible au public.

Professor Winkler, perhaps Germany’s most important historian, and a member of the Social Democrat Party, said yesterday that, for historical and other reasons, no such effect could be expected from Turkey, which is, after all, the successor of the Ottoman Empire.
Le Pr Winkler, sans doute l’historien le plus important d’Allemagne et qui est aussi membre du parti social-démocrate, a déclaré hier que, pour des raisons historiques entre autres, on ne pouvait pas s’attendre à un tel effet de la part de la Turquie, qui, après tout, est le successeur de l’Empire ottoman.

Yesterday, Professor Foucher said that a hospital should translate its reports for the minorities, and not just for Francophones.
Hier, le professeur Foucher disait qu'un hôpital devrait faire la traduction de ses rapports pour les minorités, et pas seulement pour les francophones.

I said yesterday, quoting Professor Waller, that we need a crime-prevention strategy.
J'ai dit hier, citant les propos du professeur Waller, que nous avions besoin d'une stratégie de prévention de la criminalité.

Professor Langevin said yesterday that existing laws are not working, so we have to do something more.
Hier, le professeur Langevin nous disait que les lois actuelles ne marchent pas et qu'il faut faire plus.