Traduction de «professor johnston suggested » (Anglais → Français) :

Professor Johnston suggested that a limited public inquiry be conducted based on witness statements made during sittings of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.
Le professeur Johnston a suggéré de mener une enquête publique de portée limitée qui se basera sur les témoignages présentés lors de séances du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.

We are doing exactly what Professor Johnston suggested, and that is proceeding.
Nous continuons de donner suite à toutes les suggestions du professeur Johnston.

The purpose of Professor Johnston's suggestions is to make the inquiry or process more efficient.
Les suggestions faites par le professeur Johnston visent seulement à assurer une enquête ou un processus plus efficace.

All that Professor Johnston has suggested is that the commissioner explore options for doing so efficiently and on matters that are not terribly relevant, that may be peripheral, that he look at alternative procedures.
Tout ce que suggère le professeur Johnston, c'est que le commissaire explore les options qui permettront d'agir efficacement et que, pour les aspects qui ne sont pas particulièrement pertinents ou qui sont accessoires, il envisage d'autres façons de faire.

However, we are waiting, as Professor Johnston has suggested we wait, until the ethics committee finishes its work so there is no duplication of effort and we can have the most efficient inquiry that deals with all of the relevant questions that are raised in this matter.
Nous attendons toutefois, comme le professeur Johnston l'a suggéré, que le Comité de l'éthique termine ses travaux afin qu'il n'y ait pas de chevauchement dans les efforts déployés, que l'enquête soit aussi efficace que possible et qu'elle examine toutes les questions pertinentes soulevées dans cette affaire.