Traduction de «professor johnston later concluded » (Anglais → Français) :

Although that finding went into the Lortie commission report, which was subsequently used in the Libman case, Professor Johnston later concluded that third party endorsements had no discernible effect on election outcomes.
Bien que ces conclusions se soient retrouvées dans le rapport de la Commission Lortie qui a été invoqué dans l'affaire Libman, le professeur Johnston a conclu par la suite que l'appui des tiers n'avait pas d'effets perceptibles sur les résultats des élections.

Professor Johnston has concluded otherwise.
M. Johnston n'est pas arrivé à cette conclusion.

Mr. Speaker, Professor Johnston concluded that he agreed that the uncertainty about the status of the Bear Head project would be important to the commissioner during his or her work.
J'ai bon espoir que le conseiller indépendant donnera des avis et des conseils judicieux sur les paramètres de l'enquête publique dans cette affaire. Monsieur le Président, le professeur Johnston a conclu qu'il était d'accord que l'incertitude entourant le statut du projet Bear Head serait importante pour le commissaire durant son mandat.

Professor Johnston's report concludes that it remains unclear for what year or years the amounts that Mr. Mulroney received were declared as income.
Le rapport du professeur Johnston indique qu'on ne sait pas pour quelle année ou quelles années les montants que M. Mulroney a reçus ont été déclarés comme des revenus.

As well, of course, Professor Johnston's later publication entitled " Letting the People Decide," was not available to the court in the Libman case.
D'ailleurs, dans l'affaire Libman, la cour n'avait pas accès, bien entendu, à la dernière étude du professeur Johnston intitulée «Letting the People Decide».