Vertaling van "professional colleagues throughout " (Engels → Frans) :

Throughout his career, Robert Marleau has displayed extraordinary professionalism and professional ethics, which he has been able to pass on to his colleagues and successors.
Tout au long de cette carrière, Robert Marleau a fait preuve d'un professionnalisme et d'une éthique professionnelle hors pair, qu'il a d'ailleurs su transmettre à ses collègues et à ses successeurs.

Senator Verner: Mr. Chair, as you will recall, for professional and other services, our colleague Senator Champagne suggested that there be a francophone to make sure that the appropriate French vocabulary was used throughout the report.
Le sénateur Verner : Dans les services professionnels et autres, vous vous rappelez, monsieur le président, que notre collègue, le sénateur Champagne, avait soulevé le point qu'il y aurait un francophone pour s'assurer que l'ensemble du rapport correspondait bien au vocabulaire de la langue française.

Mr. Speaker, I would like to point out to my hon. colleague across the way that, in fact, the government has put over $515 million into this particular program of settlement, and that has been very beneficial to the aboriginal people in allowing them to certainly be able to grieve, to set up and talk with elders as well as professional help throughout this country.
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à mon collègue d'en face qu'en fait, le gouvernement a consacré plus de 515 millions de dollars à ce seul programme de règlement, qui a été très utile aux Autochtones de partout au pays, car il leur a permis d'exprimer leur douleur, de discuter avec des aînés et d'avoir accès à de l'aide professionnelle.

The north-west of England has many deep and longstanding commitments in all its industry to working alongside skilled and professional colleagues throughout the European Union.
Le Nord-Ouest de l'Angleterre a depuis longtemps, dans tous ses secteurs, d'importants engagements de coopération avec les collègues compétents et professionnels du reste de l'Union européenne.

These individuals are recognized by their peers and colleagues throughout the insurance industry as having achieved a very high standard of professional competence and integrity.
Selon leurs pairs et collègues du secteur des assurances, ces quatre personnes ont atteint un niveau très élevé de compétence et d'intégrité.

Moreover, throughout the debate on Bill C-277, I have been able to count on the cooperation, open-mindedness and professionalism of my hon. colleagues from all parties.
Qui plus est, tout au long des délibérations sur le projet de loi C-277, j'ai pu compter sur la collaboration, l'ouverture d'esprit et le professionnalisme de mes collègues, tous partis confondus.