Traduction de «colleagues throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am hoping you will speak to your whips, and I hope some of you will be interested and able to attend that meeting, because I think it will give us an opportunity to exchange with our colleagues throughout the Americas some very interesting.It's a great opportunity to meet with our colleagues in the Americas.
J'espère que vous en parlerez à vos whips et j'espère que certains d'entre vous serons intéressés à assister à cette réunion et en mesure d'y assister, parce que je crois que cela nous donnera l'occasion d'échanger avec nos collègues de toutes les Amériques des idées très intéressantes.C'est une excellente occasion de rencontrer nos collègues des Amériques.

I call upon my colleagues throughout Europe to ensure that in their home countries there are an equal number of women and men among the candidates for parliament.
J’invite mes collègues de toute l’Europe à faire en sorte que dans leur propre pays, les candidates aux élections législatives comptent autant de candidates que de candidats.

My delegation has placed at the entrance to the Chamber a book of condolence, in which we hope colleagues throughout Parliament will feel free to put their memories of Phillip.
Ma délégation a déposé à l’entrée de l’hémicycle un livre de condoléances dans lequel - espérons-le - des collègues de tout le Parlement pourront noter librement leurs souvenirs concernant Phillip.

The north-west of England has many deep and longstanding commitments in all its industry to working alongside skilled and professional colleagues throughout the European Union.
Le Nord-Ouest de l'Angleterre a depuis longtemps, dans tous ses secteurs, d'importants engagements de coopération avec les collègues compétents et professionnels du reste de l'Union européenne.

It is worthwhile reminding colleagues throughout the House who are working on legal texts that this is a principle that we all need to bear in mind when we are amending legislative texts of any kind.
Il vaut la peine de rappeler à tous les collègues de cette Assemblée qui se penchent sur des textes juridiques qu'il s'agit là d'un principe que nous devons tous garder à l'esprit lorsque nous modifions des textes législatifs de tout type.

It provides a good basis for Community policy next year; to be honest, the Community approach has been most productive throughout the year, throughout all the preliminary discussions and, on behalf of the Commission, I really must thank you and your colleagues, Mrs Parly; you proved to be a very skilled midwife at the birth of this 2001 budget and focused the debates and negotiations on the core issues.
Ce résultat constitue une bonne base pour la politique communautaire de l'an prochain, et il faut vraiment dire que l'esprit communautaire a été, toute l'année durant, le point de repère de tous les examens préparatoires. Dans cette optique, je voudrais vous remercier très sincèrement, Madame Parly, ainsi que vos collaborateurs ; vous avez vraiment été la sage-femme appropriée pour ce budget 2001 et vous avez concentré les débats et les négociations sur les points essentiels.

May I say that I look forward to working with my colleagues in government, my colleagues throughout the House of Commons, in meeting the challenges this agenda presents.
Je suis impatient de travailler avec mes collègues du Cabinet et avec mes collègues des deux côtés de la Chambre des communes pour relever les défis que présente ce programme.

In particular manufacturers will be asked to assure their distributors, publicly, that distributors are free - in accordance with regulation 123/85 - to sell to colleagues throughout the Single Market as well as to end users in other Member States, and to intermediaries representing them, and to ensure that cars will be made available to - 2 - fulfil such demand.
Elle demandera en particulier aux producteurs de garantir publiquement à leurs distributeurs qu'ils sont libres - dans le respect du règlement nº 123/85 - de vendre à leurs - 2 - collègues dans tout le marché unique aux consommateurs finals dans d'autres Etats membres et à des intermédiaires qui les représentent et de s'assurer qu'il y aura suffisamment de véhicules disponibles pour satisfaire cette demande.

We strongly value their work and commitment because at the end of the day it is us at the community level and our colleagues throughout Aboriginal Affairs who implement improved changes, so we do have an interest to be part of that joint working group.
Nous apprécions vivement son travail et son engagement car, en définitive, c'est à nous qu'il appartient, au niveau de la collectivité, ainsi qu'à nos collègues d'Affaires autochtones, de mettre en oeuvre les améliorations et modifications. Nous avons donc intérêt à participer aux activités de ce groupe de travail mixte.

This way, we can better understand what is happening with our colleagues throughout the public service.
Ainsi, nous pouvons mieux comprendre ce qui arrive à nos collègues partout dans la fonction publique.