Vertaling van "professional athletes they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sports player | sportswoman | professional athlete | tennis player
catcheur | cycliste | joueur professionnel de volley-ball | sportif professionnel/sportive professionnelle

professional athlete
athlète professionnel [ athlète professionnelle ]

coach, professional athletic team
entraîneur d'équipes d'athlètes professionnels [ entraîneuse d'équipes d'athlètes professionnels ]

Association of Representatives of Professional Athletes
Association of Representatives of Professional Athletes

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want those athletes being treated as well as any professional athletes.They deserve it in representing our country so well.
Nous voulons que ces athlètes soient aussi bien traités que les athlètes professionnels. Ils le méritent parce qu'ils représentent tellement bien notre pays.

That is one of the things that all professional athletes and all amateur athletes are told about when they start.
Tous les athlètes professionnels et amateurs reçoivent cet avertissement au début de leur carrière.

They have been able to support me financially as a professional athlete.
Cette organisation a été en mesure de me soutenir financièrement à titre d'athlète professionnel.

I just want to say as well that it is an interesting observation that Olympic athletes and amateur athletes at the highest levels also show great community activism and leadership in a way one would like to see professional athletes mirror, and which oftentimes they don't, so I think that's a great testament to the commitment of Olympic athletes and elite athletes at the amateur level.
Je tiens à dire aussi qu'il était intéressant d'entendre dire que les athlètes olympiques et les athlètes amateurs aux niveaux les plus élevés font aussi preuve d'un grand activisme communautaire et de leadership, comme on pourrait espérer le voir de la part des athlètes professionnels, ce qui n'est souvent pas le cas, et je crois que c'est donc une excellente preuve de l'engagement des athlètes olympiques et des athlètes d'élite au niveau amateur.

However, Derek Boogaard, Rick Rypien and Wade Belak were not living on the fringes of society; they were successful professional athletes.
Cependant, Derek Boogaard, Rick Rypien et Wade Belak ne vivaient pas en marge de la société : c'étaient des athlètes professionnels accomplis.

33. Stresses the critical importance of dual sport and career training for young sportspersons; calls, therefore, on the Commission and the Member States, together with all the relevant actors, to draw up guidelines to ensure young sportspersons are able to pursue normal school and/or professional studies in addition to their sports training, taking account of existing best practice in the individual Member States; encourages Member States, in that regard, to take account of the relevant experience of former professional sportspersons if they wish to become trainers, to establish designed career paths for high-level athletes who decide to pursue a course of higher education, and to use their experience for the benefit of sport generally;
33. souligne l'importance cruciale d'une formation sportive et professionnelle en alternance des jeunes sportifs; invite par conséquent la Commission et les États membres à établir, en coopération avec toutes les parties intéressées, des lignes directrices en vue de garantir que les jeunes sportifs, outre leur formation sportive, puissent également suivre une bonne formation scolaire ou professionnelle régulière et ce, en tenant compte des meilleures pratiques en vigueur dans chacun des États membres; encourage, à cet égard, les États membres à tenir compte de l'expérience, intéressante, des anciens sportifs lorsqu'ils souhaitent accéder à la profession d'entraîneur, ainsi qu'à mettre sur pied des filières aménagés pour les athlètes de haut niveau qui décident de poursuivre des études supérieures et prévoient de mettre leur expérience à profit au bénéfice du sport en général;

The Road Cycling World Championships (men’s professional race) have a particular and widespread resonance in Italy and interest people other than those who normally follow this type of event, also because of the involvement of Italian athletes, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with high viewing figures.
Les championnats de monde de cyclisme sur route (épreuve masculine pour les professionnels) suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent, notamment en raison de la participation d’athlètes italiens, également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive. Ils ont toujours été retransmis sur des chaînes gratuites et ont toujours attiré de nombreux téléspectateurs.

Within the capitalist method of production, professional sport is a special case, because it accepts athletes at such young ages that they are prohibited from participating in the rest of production, educationally at least.
Dans le cadre de la méthode capitaliste de production, le sport professionnel constitue un cas à part, car il accepte les athlètes à un si jeune âge qu’ils n’ont pas le droit de participer au reste de la production, au moins en matière d’éducation.