Traduction de «professional activities covered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detail accounts of the professional activity | report the accounts of a professional activity | note accounts of the professional activity | report accounts of the professional activity
rendre compte de l'activité professionnelle

occupational activity [ professional duties | professional activity | vocation ]
activité professionnelle

bound by professional secrecy | covered by the obligation of professional secrecy
couvert par le secret professionnel

professional development day [ P.D. day | professional activity day | development day | pedagogical development day | non-instructional day ]
journée pédagogique

professional duties | professional activity | vocation | personal services
activité professionnelle

professional action | professional activity
action professionnelle

professional action [ professional activity ]
action professionnelle

professional activity | commercial activity
activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession

commercial activity covered by separate accounts
activité commerciale avec comptabilité séparée

regulated professional activity
activité professionnelle réglementée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognition, in another Member State, of qualifications relating to those activities must be based on continuous and regular professional experience, covering a range of activities characteristic of the profession
La reconnaissance, dans un autre État membre, des qualifications couvrant ces activités doit se fonder sur une expérience professionnelle constante et régulière, pendant au moins deux ans, recouvrant un ensemble d'activités caractérisant la profession

(c) the regulated profession in the host Member State comprises one or more regulated professional activities which do not exist in the corresponding profession in the applicant's home Member State within the meaning of Article 4(2), and that difference consists in specific training which is required in the host Member State and which covers substantially different matters from those covered by the applicant's attestation of competence or evidence of formal training.
(c) lorsque la profession réglementée dans l'État membre d'accueil comprend une ou plusieurs activités professionnelles réglementées qui n'existent pas dans la profession correspondante dans l'État membre d'origine du demandeur, au sens de l’article 4, paragraphe 2, et que cette différence est caractérisée par une formation spécifique qui est requise dans l'État membre d'accueil et qui porte sur des matières substantiellement différentes de celles couvertes par l'attestation de compétences ou le titre de formation dont le demandeur fait état.

(13) The professional activities of general practitioners are covered by a specific system which differs from that for basic practitioners and specialised medical practitioners.
(13) Les activités professionnelles des médecins généralistes suivent un régime spécifique, différent de celles des médecins de base et des médecins spécialistes.

Where the profession of the service provider concerns healthcare or social care services other than those provided by the professions covered by Chapter III of Title III, and where it is regulated in the host Member State but is not regulated in the service provider’s country of establishment, the host Member State may require full registration with the host Member State’s competent authority prior to the service provider undertaking the professional activity in question.
Dans les cas où l'activité professionnelle du prestataire correspond à des services dans le domaine de la santé ou des services sociaux différents de ceux fournis par les professions couvertes par le chapitre III du titre III et qu'elle est réglementée dans l'État membre d'accueil mais non dans l'État de provenance du prestataire de services, l'État membre d'accueil peut exiger l'inscription complète auprès de l'autorité compétente chez lui avant de permettre au prestataire l'exercice des activités relevant de la profession concernée.

For this reason, professional activities are regulated by an ethical code covering relationships between professionals, between professionals and their clients, and between professionals and society as a whole.
C’est pourquoi ces activités professionnelles sont régies par un code déontologique couvrant les relations entre professionnels, entre professionnels et clients et entre les professionnels et la société dans son ensemble.

Following the agreement on a joint text in the Conciliation Committee (see also Press release No 7741/99 of 29 April 1999), the Council adopted a Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications.
Comme suite à l'accord sur un projet commun intervenu en Comité de conciliation (voir aussi le communiqué de presse N° 7741/99 du 29 avril 1999), le Conseil a adopté la directive instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, qui complète le système général de reconnaissance des diplômes.

Its scope should not therefore cover any person with a different professional activity, such as a tax expert or an accountant, who provides advice on insurance cover on an incidental basis in the course of that other professional activity. Neither should it include the mere provision of information of a general nature on insurance products.
Par conséquent, elle ne doit pas couvrir les personnes ayant une autre activité professionnelle, par exemple un expert fiscal ou comptable, qui donnent des conseils en matière d'assurance à titre occasionnel dans le cadre de cette autre activité professionnelle, ni la simple fourniture d'informations générales sur des produits d'assurance.

(Amended proposal for a Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications)
(Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, et complétant le système général de reconnaissance des diplômes)

If one sees a lawyer to get advice and a bill is sent, is that a commercial activity, or is it excluded because it is generated by a person involved in a professional activity not covered by the act?
Lorsque l'on consulte un avocat et qu'il demande des honoraires, s'agit-il d'une activité commerciale ou est-ce exclu parce qu'il est question d'une personne dont l'activité professionnelle n'est pas couverte par la loi?

He also recalls that, in 1990, he sent a questionnaire to officials of UEFA and to the national football associations in the Community in an attempt to work towards an agreement between all parties on a standard contract which would cover all aspects of a footballer's professional activity and could be extended to other occupations in the Community.
Il rappelle également qu'il avait adressé en 1990 un questionnaire aux responsables de l'UEFA et aux associations nationales de football relevant des pays de la Communauté Européenne afin de tenter de dégager un accord entre toutes les parties sur un "contrat-type" couvrant tous les aspects de l'activité professionnelle du footballeur, contrat qui pourrait être étendu à d'autres professions au sein de la Communauté Européenne.