Vertaling van "products become waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a waste and scrap product | waste and scrap brands | waste and scrap product | waste and scrap products
déchets et rebuts

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

metal by-product [ slag | Metal waste(ECLAS) ]
sous-produit métallique [ scories ]

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa) | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques(sauf café,thé et cacao)

biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]
sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]

agricultural waste [ agricultural residues | on-farm waste | agricultural by-products ]
déchets agricoles [ déchets de l'agriculture | résidus agricoles | biorésidus agricoles | résidus de l'agriculture | sous-produits agricoles ]

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

waste [ scrap | reject | waste product ]
chute [ déchet | rebut ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Morgan: Right now, the primary source of bioenergy in the forest products industry is wood waste, or wood waste that becomes essentially black liquor as a by-product of the process of using pulp.
Mme Morgan : Pour l'instant, la principale source de bioénergie dans l'industrie des produits forestiers est constituée par les déchets du bois, plus exactement par les déchets qui sont transformés en liqueur noire, sous-produit de la transformation du bois en pulpe.

2. Producers shall take appropriate measures to design products in order to reduce their environmental impacts and the generation of waste in the course of the production and subsequent use of products, and in order to ensure that the recovery and disposal of products that have become waste take place in accordance with Articles 10 and 11.
2. Les producteurs prennent des mesures appropriées pour concevoir les produits aux fins d'en réduire les incidences sur l'environnement et la production de déchets au cours de la production et de l'utilisation ultérieure des produits et afin de veiller à ce que la valorisation et l'élimination des produits qui sont devenus des déchets aient lieu conformément aux articles 10 et 11.

2. Member States may take appropriate measures to encourage the design of products in order to reduce their environmental impacts and the generation of waste in the course of the production and subsequent use of products, and in order to ensure that the recovery and disposal of products that have become waste take place in accordance with Articles 10 and 11.
2. Les États membres peuvent prendre des mesures appropriées pour encourager la conception de produits aux fins d'en réduire les incidences sur l'environnement et la production de déchets au cours de la production et de l'utilisation ultérieure des produits et afin de veiller à ce que la valorisation et l'élimination des produits qui sont devenus des déchets aient lieu conformément aux articles 10 et 11.

We must become a leader in terms of technological innovation in order to be able to produce and export high value-added products and find increasingly efficient ways to reuse forestry waste.
Il faut devenir un chef de file en termes d'innovation technologique pour arriver à produire et exporter des produits à grande valeur ajoutée et trouver des façons de plus en plus efficientes de réutiliser les résidus forestiers.

The definition of re-use should not cover the re-use of products which do not become waste in the first place, and should relate, therefore, only to activities which lead to the re-use of products or components that have become waste.
La définition de la notion de réutilisation ne devrait pas comprendre la réutilisation des produits qui ne passent pas par le stade de déchets, et devrait donc se rapporter uniquement aux activités qui conduisent à la réutilisation de produits ou de composants qui sont devenus des déchets.

"prevention " means any action that is taken before products or substances have become waste and that is aimed at reducing the generation of waste or its harmfulness; it also refers to the reduction of the harmfulness through restrictions on the use in products of substances or materials that are hazardous and any action taken to prevent formation, transfer and dispersion of hazardous substances during waste management;
prévention, toute mesure prise avant que les produits ou substances ne soient devenus des déchets, destinée à réduire la production des déchets ou leur nocivité, toute réduction de la nocivité obtenue au moyen de restrictions de l'utilisation dans les produits de substances ou de matériaux qui sont dangereux et toute mesure prise pour prévenir la formation, le transfert et la dissémination de substances dangereuses lors du traitement des déchets;

(eb) 'prevention' means any action that is taken before products or substances have become waste and that is aimed at reducing the generation of waste or its harmfulness; it also refers to the reduction of the harmfulness through restrictions on the use in products of substances or materials that are hazardous and any action taken to prevent formation, transfer and dispersion of hazardous substances during waste management;
e ter) prévention, toute mesure prise avant que les produits ou substances ne soient devenus des déchets, destinée à réduire la production des déchets ou leur nocivité, toute réduction de la nocivité obtenue au moyen de restrictions de l'utilisation dans les produits de substances ou de matériaux qui sont dangereux et toute mesure prise pour prévenir la formation, le transfert et la dissémination de substances dangereuses lors du traitement des déchets;

This means examining environmental impacts at each stage in the life cycle of a resource - during extraction/harvesting, transport, processing/refining, the use phase of the products made from it, and when a product or resource becomes waste at the end of its useful life.
Cela consiste à examiner les incidences sur l'environnement à chaque étape du cycle de vie d'une ressource - au cours de l'extraction/la récolte, le transport, la transformation/raffinage, durant la phase d'utilisation des produits fabriqués à partir de cette ressource, et au moment où le produit ou la ressource devient un déchet au terme de sa durée de vie utile.

I am not certain whether the most recent problem was related to the disposal of waste from these highly concentrated agricultural operations, which are becoming much more efficient in production and are therefore producing more and more waste.
Toutefois, je me demande si le plus récent problème n'était pas lié à l'élimination de déchets provenant de certaines exploitations agricoles fortement concentrées, de plus en plus efficientes en termes de production et, de ce fait, produisant de plus en plus de déchets.

It's important to realize that the nutritional requirements of the animal during the life cycle of production are met, exceeded slightly but not too much because otherwise you're over supplying and through metabolism and waste excretion it becomes a waste of the protein and energy going in.
Il faut comprendre que les besoins alimentaires des animaux durant le cycle de vie de production sont satisfaits, dépassés légèrement, mais pas trop, parce que, sinon, il y a suralimentation, et, par le truchement du métabolisme et de l'excrétion des déchets, on provoque un gaspillage des protéines et de l'apport énergétique fournis.