Traduction de «products a recent german notification » (Anglais → Français) :

Yet, based on a qualitative analysis of the most recent RAPEX notifications, there seems to be a growing presence of online-purchased products. A recent German notification of a tattoo set is one example.
Néanmoins, d’après une analyse qualitative des toutes dernières notifications, on enregistre, semble-t-il, de plus en plus de produits achetés en ligne, tel ce kit de tatouage qui a fait l’objet d’une récente notification de l’Allemagne.

Dangerous products of European origin accounted for 293 notifications (19%), including 44 products of French origin (3%), 43 products of German origin (3%) and 32 products of Italian origin (2%).
Les produits dangereux d’origine européenne ont fait l’objet de 293 notifications (19%) et comptaient 44 produits d’origine française (3 %), 43 produits d’origine allemande (3 %) et 32 produits d’origine italienne (2 %).

National authorities regularly provide business associations with overviews of the most recent notifications and enquire whether any of the notified products were produced or distributed by their members.
Les autorités nationales transmettent régulièrement aux associations professionnelles des synthèses des notifications les plus récentes et leur demandent si l’un des produits notifiés a été produit ou distribué par leurs membres.

This applies to the German company E.ON which is trying to acquire the Spanish company Endesa , the merger of the French gas giant Gaz de France with Suez , the Italian-based, multinational fuel and energy group and the recent blocking by the Polish Government of the merger involving the Pekao S.A . bank and BPH bank, which is the product of a merger between the German HVB Group and the Italian UniCredito .
Cela vaut pour la société allemande E.ON, qui tente d’acquérir l’entreprise espagnole Endesa, pour la fusion du géant français du gaz Gaz de France avec Suez, le groupe pétrolier et énergétique multinational basé en Italie, et pour le récent blocage, par le gouvernement polonais, de la fusion impliquant les banques Pekao S.A. et BPH, laquelle est née d’une fusion entre l’allemand HVB Group et l’italien UniCredito.

This applies to the German company E.ON which is trying to acquire the Spanish company Endesa, the merger of the French gas giant Gaz de France with Suez, the Italian-based, multinational fuel and energy group and the recent blocking by the Polish Government of the merger involving the Pekao S.A. bank and BPH bank, which is the product of a merger between the German HVB Group and the Italian UniCredito.
Cela vaut pour la société allemande E.ON, qui tente d’acquérir l’entreprise espagnole Endesa, pour la fusion du géant français du gaz Gaz de France avec Suez, le groupe pétrolier et énergétique multinational basé en Italie, et pour le récent blocage, par le gouvernement polonais, de la fusion impliquant les banques Pekao S.A. et BPH, laquelle est née d’une fusion entre l’allemand HVB Group et l’italien UniCredito.

When, on the basis of the assessment mentioned in Article 5(2), or the consideration mentioned in Article 5(3), or if evident from more recent notifications of interceptions in the Member States, it appears that the product concerned does not satisfy any longer with the provisions of Article 3, the Commission shall amend the list of products concerned for which plant health checks may be carried out at a reduced frequency, and publish the said amendment.
Lorsqu’il ressort des constatations visées à l’article 5, paragraphe 2, ou à l'article 5, paragraphe 3, ou de notifications plus récentes d’interceptions effectuées dans les États membres que le produit visé ne satisfait plus aux exigences de l'article 3, la Commission modifie la liste des produits pour lesquels les contrôles phytosanitaires peuvent être effectués selon une fréquence réduite et publie la modification.

The fact is that while the coal compromise of 1997 provided for German coal production of 37 million tonnes in 2002, the major reduction in activity in recent years will have the effect of cutting production in 2002 down to less than 29 million tonnes.
En effet, alors que le compromis sur le charbon de 1997 prévoyait une production de houille en Allemagne de 37 millions de tonnes en 2002, les importantes mesures de réduction d'activité au cours des dernières années auront pour résultat de ramener la production en 2002 à moins de 29 millions de tonnes.

The German notification relates to lignite production in the Eastern Länder of Germany.
La notification allemande porte sur la production de lignite dans les Länder est-allemands.

The German tyre manufacturer Continental recently decided to close down production at Gislaved in southern Sweden.
Le fabricant de pneus allemand Continental a récemment décidé de fermer son unité de production de Gislaved, dans le sud de la Suède.

For example, the U.S. Food and Drug Administration has recently announced mandatory notification of new products derived from biotechnology prior to marketing such products.
Par exemple, la U.S. Food and Drug Administration a annoncé la notification obligatoire avant la mise en marché des nouveaux produits issus de la biotechnologie.