Traduction de «production structure unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laminated wood structural member [ structural laminated wood product ]
pièce de charpente en bois lamellé

product of fibrous structure [ fibrous structure product ]
produit analogue de structure fibreuse

Structural Cement-Fiber Products Association [ SCFPA | Structural Wood Fiber Products Association ]
Structural Cement-Fiber Products Association [ SCFPA | Structural Wood Fiber Products Association ]

agricultural structure [ agrarian structure | farm structure | structure of agricultural production ]
structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]

product structure
structure du produit

product structure record
lien de nomenclature

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

structured finance instrument | structured financial instrument | structured financial product | SFP [Abbr.]
instrument financier structuré | produit financier structuré | produit structuré

structural clay product
poterie | poterie de bâtiment

production and marketing structure
structure de production et de commercialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can raise the money to build a physical structure but unless they hook-up with some international, foreign-owned company, they will not get the shelf space to market that product.
Même si on arrive à réunir les fonds nécessaires pour construire une structure matérielle, il reste qu'à moins de s'allier à une société internationale appartenant à des capitaux étrangers, on n'arrive pas à obtenir une place sur les linéaires pour le produit.

Unless structural raw material distortions were found to exist with regard to the product concerned in the exporting country, it should be less than the margin of dumping if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Union industry .
À moins que des distorsions structurelles du marché des matières premières aient été constatées dans le pays exportateur pour ce qui est du produit concerné, ce montant devrait être inférieur à la marge de dumping si ce droit moindre suffit à éliminer le préjudice causé à l'industrie de l'Union.

Unless structural raw material distortions were found to exist with regard to the product concerned in the exporting country, it should be less than the margin of dumping if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Union industry.
À moins que des distorsions structurelles du marché des matières premières aient été constatées dans le pays exportateur pour ce qui est du produit concerné, ce montant devrait être inférieur à la marge de dumping si ce droit moindre suffit à éliminer le préjudice causé à l'industrie de l'Union.

any ship, including a ship used for construction, production or diving or for geotechnical or seismic work (unless it is within a class of prescribed ships or vessels), but not a vessel that provides any supply or service to a ship, installation, structure, work, etc.;
les navires, notamment géotechniques, sismologiques, de construction, de production et de plongée (à moins qu’ils ne fassent partie d’une catégorie désignée de bâtiments ou de navires), à l’exception de ceux qui desservent d’autres navires, installations, structures, ouvrages, etc.;

2. All transactions in bonds, structured finance products admitted to trading on a regulated market or for which a prospectus has been published, emission allowances and derivatives which are eligible for clearing or which are admitted to trading on a regulated market or are traded on an MTF or an organised trading facility (OTF) and which are not subject to the trading obligation under Article 26, which are not concluded on a regulated market, an MTF, an OTF or a third-country trading venue assessed as equivalent in accordance with Article 26(4), and which meet the thresholds in Article 17, shall be concluded through a systematic internaliser unless the transaction involves the primary issuance of the instrument.
2. Toutes les transactions portant sur des obligations, des produits financiers structurés admis à la négociation sur un marché réglementé ou ayant donné lieu à la publication d'un prospectus, des quotas d'émission et des instruments dérivés qui sont admissibles à la compensation, admis à la négociation sur un marché réglementé ou négociés sur un MTF ou un système organisé de négociation et ne sont pas soumis à l'obligation de négociation visée à l'article 26, qui ne sont pas conclues sur un marché réglementé, un MTF, un système organisé de négociation ou une plate-forme de négociation d'un pays tiers jugée équivalente conformément à l'article 26, paragraphe 4, et qui atteignent le seuils de l'article 17 sont conclues par l'intermédiaire d'un internalisateur systématique, à moins que la transaction n'implique l'émission primaire de l'instrument.

I just want to make the point that unless I'm not completely up to date, the CAITI members comprise the coalition of energy income trusts; Borden Ladner Gervais; PricewaterhouseCoopers; approximately six structured product investment managers; and, the last time I looked at it, four individuals.
J'aimerais seulement dire qu'à moins de ne pas être tout à fait à jour dans les chiffres, les membres de la CAITI comptent la coalition des fiducies du revenu de l'énergie; Borden Ladner Gervais; Pricewaterhouse Coopers; environ six gestionnaires d'investissements structurés; et la dernière fois que je m'y suis intéressée, quatre personnes.

Politicians must face up to their responsibilities. You cannot preach the virtues of market-opening unless you are prepared to deal with the negative effects on productive structures, people and social choices.
Pour les premiers, il s'agit d'une question de responsabilité politique : on ne peut pas prôner l'ouverture pour ses bénéfices sans assumer ses effets négatifs sur les structures productives, sur les personnes ou sur les choix de société.

For this reason, we consider that certain parts of the report we are debating today are particularly apposite. These are the sections highlighting the need to maintain budgetary discipline and to avoid undertaking to reduce taxes, a promise often given in the run-up to elections, unless corresponding balancing measures are adopted. We also endorse something Mr Katiforis is constantly stressing, namely that there should also be balancing measures for productive investments. Investments of this sort will improve the productive structure of the European Union and make us much more competitive.
En conséquence, nous jugeons particulièrement pertinentes les parties du rapport que nous débattons ici qui insistent à nouveau sur une série de questions : la nécessité de maintenir la rigueur budgétaire ; d'éviter de promettre une réduction des impôts - promesses parfois dues à l'imminence d'élections - sans contrepartie correspondante ; et, aspect sur lequel M. Katiforis met constamment l'accent, de toujours prévoir une contrepartie en investissements productifs afin d'améliorer la structure productive de l'Union européenne et de renforcer ainsi vivement sa compétitivité.