Vertaling van "production remained stable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

deposits which remain stable
dépôts stables

blood-derived drug | medically derived blood product | stable blood product | human blood derived product
médicament dérivé du sang | médicament dérivé du sang humain | produit sanguin stable | PSS

to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties
décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels

stable plasma product
produit stable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In August 2017, production in construction remained stable in the euro area andfellby 0.2% in the EU28.
En août 2017, la production dans le secteur de la construction était restée stable dans la zone euro et avait reculé de 0,2% dans l'UE28.

In July 2017, production in construction remained stable in the euro area, while itgrewby 0.1% in the EU28.
En juillet 2017, la production dans le secteur de la construction était restée stable dans la zone euro, tandis qu'elle avait augmenté de 0,1% dans l'UE28.

In April 2017 compared with March 2017, seasonally adjusted production in the construction sector increased by 0.3% in the euro area (EA19), while it remained stable in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En avril 2017 par rapport à mars 2017, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a augmentéde 0,3% dans la zone euro (ZE19), tandis qu'elle est restée stable dans l'UE28, selon les premières estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

In March 2017 compared with February 2017, seasonally adjusted industrial production fell by 0.1% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En mars 2017 par rapport à février 2017, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 0,1% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

In June 2016 compared with May 2016, seasonally adjusted production in the construction sector remained stable in the euro area (EA19) and fell by 0.3% in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En juin 2016 par rapport à mai 2016, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, est restée stable dans la zone euro (ZE19) et a baissé de 0,3% dans l’UE28, selon les premières estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In September 2015 compared with August 2015, seasonally adjusted production in the construction sector fell by 0.4% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En septembre 2015 par rapport à août 2015, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a reculé de 0,4% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l’UE28, selon les premières estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In March 2015 compared with February 2015, seasonally adjusted industrial production fell by 0.3% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En mars 2015 par rapport à février 2015, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 0,3% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l'UE28, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In January 2015 compared with December 2014, seasonally adjusted industrial production fell by 0.1% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En janvier 2015 par rapport à décembre 2014, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a reculé de 0,1% dans la zone euro (ZE19) et est restée stable dans l'UE28, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

Health care spending accounts for 11.6 per cent of the gross domestic product in Canada, and the public-private split in terms of the financing has remained stable for more than 10 years at about 70/30; 70 per cent public and 30 per cent private.
Les dépenses de santé représentent 11,6 p. 100 du produit intérieur brut au Canada, et la part des dépenses des secteurs public et privé est demeurée inchangée pendant plus de 10 ans, à un ratio de 70/30; 70 p. 100 pour le secteur public et 30 p. 100 pour le secteur privé.

In 1993, a marginal recovery in British production together with a limited rise in Irish production will balance slight declines elsewhere in the Community and production is set to remain stable or rise marginally to 1.19 million tonnes in 1994.
En 1993, une légère amélioration de la production britannique et une augmentation limitée de la production irlandaise devraient compenser les faibles baisses auxquelles on peut s'attendre dans d'autres parties de la Communauté, et la production devrait rester stable ou atteindre tout au plus 1,9 million de tonnes en 1994.