Vertaling van "production in quebec and canada stopped tomorrow morning " (Engels → Frans) :

If all the free trade agreements with Korea, China and India were signed tomorrow morning, what percentage increase in pork production would be necessary in Canada to serve that vast population base?
Si, demain matin, on signait tous les accords de libre-échange avec la Corée, la Chine et l'Inde, quel pourcentage d'augmentation de production de porcs serait nécessaire au Canada afin de satisfaire ce vaste bassin de population?

You mention, Mr. Courville, that the Hongkong Bank of Canada or any other ING, for that matter is not going to set up a branch banking operation tomorrow morning that would place it in direct competition with the National Bank either in Quebec or elsewhere in Canada.
Vous avez mentionné monsieur Courville que ce n'est pas demain que la Banque de Hongkong aura des succursales sur une base concurentielle avec la Banque Nationale au Québec ou ailleurs au Canada, ou encore que n'importe quel ING se mettra à ouvrir des bureaux.

If, however, sportsmen in Quebec and in the rest of Canada were certain that, despite the cost to them, the bill would save lives, I think that they would throw their support behind it tomorrow morning.
Mais si le chasseur a la certitude que cette loi-là, malgré qu'il se trouve pénalisé, aurait pour effet de sauver des vies humaines, je pense bien que des sportifs, autant du Québec que du reste du Canada, sauront, demain matin, se rallier au respect de cette loi.

You know as well as I do that, even if all agricultural production in Quebec and Canada stopped tomorrow morning, the grocery stores would be full of products, just as they are today.
Vous savez comme moi que même si demain matin plus aucune production agricole ne se faisait, au Québec et au Canada, les épiceries seraient pleines de produits, tout comme aujourd'hui.

Tomorrow morning, at 10:30, we will welcome two representatives from Deloitte who will be talking to us about their work The future of productivity: an eight-step game plan for Canada.
Demain matin, à 10 h 30, nous allons accueillir deux représentants de Deloitte et nous parlerons de leur étude intitulée L'avenir de la productivité — Un plan d'action en huit étapes pour le Canada.