Vertaling van "produces capital gains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

after-tax capital gain [ net capital gain | aftertax capital gain ]
gain en capital après impôt [ gain en capital net ]

unrealised capital gain | unrealised capital gains | unrealised gains
plus-value latente | plus-value non réalisée

capital gains deduction | capital gains exemption
déduction pour gains en capital | exonération des gains en capital

Calculation of Capital Gains Deduction for 1998 [ Calculation of Capital Gains Deduction for 1986 ]
Calcul de la déduction pour gains ou capital pour 1998 [ Calcul de la déduction pour gains en capital pour 1986 ]

produced capital | man-made capital | manufactured capital
capital produit | capital manufacturé | capital manufacturier

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

capital gain | holding gains
gain en capital | plus-value | gain de capital

capital gains tax | taxes on capital appreciation
impôt sur les plus-values

capital yields tax | capital-gains tax | tax on distributions | tax on income from transferable securities
impôt sur le revenu des capitaux | impôt sur le revenu des valeurs mobilières | impôt sur les revenus de capitaux mobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There certainly are of a modest variety, but I think the overall burden of evidence is that in economic efficiency terms there's a greater return from well-targeted public investments than there are from across-the-board tax cuts—and, least of all, tax cuts that are specifically aimed to produce capital gains.
Je crois qu'il est manifestement prouvé que sur le plan de l'efficacité économique des investissements publics bien ciblés sont plus rentables que des réductions d'impôt généralisées—et, de loin, que des réductions d'impôt destinées à produire des gains en capital.

The organisation develops and reviews Fairtrade standards and provides support to Fairtrade Certified producer by assisting them in gaining and maintaining Fairtrade certifications and capitalizing on market opportunities.
L’organisme élabore et examine des normes de commerce équitable et soutient les producteurs certifiés «commerce équitable» en les aidant à obtenir et à conserver des certifications «commerce équitable» et à exploiter les possibilités offertes par le marché.

(c) total cost does not include profits that are earned by the producer, regardless of whether they are retained by the producer or paid out to other persons as dividends, or taxes paid on those profits, including capital gains taxes;
c) ne sont pas compris dans le coût total les bénéfices réalisés par le producteur, qu’ils demeurent en sa possession ou soient distribués à d’autres personnes à titre de dividendes, ni les impôts payés sur ces bénéfices, notamment l’impôt sur les gains en capital;

With regard to capital gains tax, there is a kind of equity issue involved in capital gains taxation that first of all must be addressed in that the income flows from a corporation that produced the capital gains, reflected in the share costs, have already been taxed by the government.
Au sujet de l'exonération des gains en capital, il y a une question d'équité. En effet, les revenus des sociétés produisant ces gains en capital, sous forme de prix des actions, ont déjà été taxés par le gouvernement.

In case A, a compound return of 7.9 per cent over 25 years with 5 per cent inflation, 40 per cent capital gains tax and portfolio turnover every three years would produce zero real gain, or 100 per cent capital gains tax.
Dans l'exemple A, un intérêt composé de 7,9 p. 100 pendant 25 ans avec un taux d'inflation de 5 p. 100, un taux d'impôt sur les gains en capital de 40 p. 100 et une rotation de portefeuille tous les trois ans donnent un gain réel nul ce qui représente un impôt sur les gains en capital de 100 p. 100.

The deposit held with the Treasury produced only current market yields, without any possibility of capital gains or losses, being tied to floating rates.
En revanche, le dépôt détenu auprès du Trésor exprime uniquement les rendements de référence actuels du marché, sans possibilité d’enregistrer les gains ou les pertes en capital, celui-ci étant indexé sur des paramètres à taux variable.

The only way of stopping the diabolical machine which produces capital gains on the one side and unemployment on the other is to ban redundancies in all large companies which are in profit, on pain of compulsory purchase, and to publish the accounts of large companies and subject them to the scrutiny of the workers and the general public.
Le seul moyen d’arrêter ce mécanisme infernal qui produit de la plus-value financière d’un côté et du chômage de l’autre consiste à interdire les licenciements dans toutes les grandes entreprises qui réalisent du profit, sous peine d’expropriation, et à rendre publics les comptes des grandes sociétés et les soumettre au contrôle de leurs travailleurs et de toute la population.

time the value of the freight rate becomes capitalized into the value of the farm land (1505) For example, when the capital gains tax valuation day came around in 1971 the value of the farm land was higher than it otherwise would have been because the produce off that farm land had been subsidized for a long period of time by means of the predecessors to the WGTA.
(1505) Par exemple, lorsque les terres agricoles ont été évaluées en 1971 aux fins de l'impôt sur les gains en capital, les résultats ont été supérieurs à ce qu'ils auraient normalement dû être si les denrées produites sur ces terres n'avaient pas été subventionnées depuis aussi longtemps par les prédécesseurs de la LTGO.