Traduction de «producers might feel » (Anglais → Français) :

Other Member States have opted for voluntary action by the industry to reduce the use of phosphates in detergents; however it is possible that certain producers might feel not bound by voluntary commitments.
D'autres ont opté pour une action volontaire de la part de l'industrie pour réduire cette utilisation. Or certains producteurs pourraient ne pas se sentir liés par des engagements volontaires.

The Liberal government headed by the Prime Minister, the member for Saint-Maurice, thought that a slight revamping of the more than 60-year-old Canadian Wheat Board, a body viewed with very mixed feelings by grain producers themselves, it might be added, would be a good idea.
Le gouvernement libéral du premier ministre, député de Saint-Maurice, a jugé bon de rafraîchir un tant soit peu la Commission canadienne du blé, après plus de 60 ans d'existence, laquelle était, soit dit en passant, très, très contestée par les producteurs de céréales eux-mêmes.

He feels that the caisses and the credit union areas might help produce second tier banking.
D'après lui, les caisses populaires et les coopératives de crédit pourraient fournir de tels services.

Mr. Dick Proctor: Does your organization feel you have a problem competing with other countries because there are so many charge-backs to the producer and the processor in this country, and that might not be the case in the United States or other countries?
M. Dick Proctor: Est-ce que, selon votre organisme, vous avez de la difficulté à rivaliser avec d'autres pays parce que trop de frais sont facturés aux producteurs et aux transformateurs au Canada, et que ce n'est peut-être pas le cas aux États-Unis ou ailleurs?

I'm concerned that risk management might overshadow risk assessment, inasmuch as I feel risk assessment must be purely a scientific process that isn't always looking over its shoulder to see what it's going to cost down the road to the producers or to the registrant.
Je crains que la gestion des risques porte ombrage à l'évaluation des risques, dans la mesure où j'estime que l'évaluation des risques doit être une procédure purement scientifique où l'on nÂa pas constamment à s'inquiéter de savoir ce que cela va coûter en fin de compte aux producteurs ou aux détenteurs d'homologation.

Certainly, if your firm is also the underwriter for a client, you might decide to put that particular client on a restricted list and only produce factual information about that client if you feel that, otherwise, you have a conflict of interest reporting on it.
Il est bien certain que si votre société agit à titre de preneur ferme auprès d'un client, vous pourriez décider d'inscrire ce client sur une liste retreinte et de ne produire que des données de fait si vous êtes d'avis que vous seriez en situation de conflit d'intérêt en faisant rapport sur ce client.