Vertaling van "producers and processors to export their high-quality " (Engels → Frans) :

Trade agreements like this one help create new opportunities for Canadian producers and processors to export their high-quality products around the world.
Les accords de libre-échange comme celui dont il est question contribuent à créer de nouveaux débouchés pour les producteurs et les transformateurs canadiens qui souhaitent exporter leurs produits de haute qualité à l'étranger.

One Chinese exporting producer claimed that the price comparison might be distorted, because the Indian sales may have included high-quality products for nuclear and military uses that were compared with regular Chinese products.
Un producteur-exportateur chinois a fait valoir que la comparaison des prix pouvait être faussée, car les ventes indiennes pouvaient inclure des produits de haute qualité destinés à des utilisations nucléaires et militaires qui auraient été comparés à des produits chinois ordinaires.

One Chinese exporting producer claimed that the price comparison might be distorted, because the Union sales included high-quality products for nuclear and military uses that were compared with regular Chinese products.
Un producteur-exportateur chinois a fait valoir que la comparaison des prix pouvait être faussée, car les ventes de l'Union incluaient des produits de haute qualité destinés à des utilisations nucléaires et militaires qui ont été comparés à des produits chinois ordinaires.

By monitoring the quality of their institutions' CBHE exports, QAAs can help to ensure high quality education and so safeguard the reputation of their HE system and their wider ability to attract incoming students.
En contrôlant la qualité des exportations de leurs établissements dans le cadre de l’enseignement supérieur transfrontières, les AAQ peuvent contribuer à garantir un enseignement de haute qualité et préserver ainsi la réputation de leur système d’enseignement supérieur et, de manière plus générale, la capacité des établissements à attirer de nouveaux étudiants.

Just as producers rely on us to sell their products, we rely on Canadian producers to develop products of a high quality, and consistently develop those products for our sector.
Les producteurs dépendent de nous pour vendre leurs produits et nous avons tout autant besoin d'eux pour mettre au point des produits de grande qualité pour alimenter notre secteur.

With regard to the question raised by Mr. Harris, it is clear that today, if conventional broadcasters have managed to maintain a market share of 75 or 76 % of all francophone viewers, it is definitely because they use Canadian producers or Canadian creators to supply high quality programs to their audiences.
Pour ce qui est de la question que M. Harris posait, il est clair qu'aujourd'hui, si les radiodiffuseurs conventionnels réussissent à à maintenir une part du marché équivalant à 75 ou 76 p. 100 de l'écoute totale des francophones, c'est certainement en raison de l'appel qu'ils font aux producteurs canadiens ou aux créateurs canadiens pour fournir des émissions de grande qualité à leurs auditoires.

Canada came to the fore as a major developer, producer, and exporter of high-quality crops.
Le Canada s'est imposé comme important améliorateur, producteur et exportateur d'espèces cultivées de qualité.

Training produced within YiA is of high quality, specifically targeted and topical" (FI) "The added value of YiA, for the promoters, is on one hand in the (further) training of their staff in terms of topics and methods of work in the international youth field, on the other in the establishment and development of network structures and the extension or profile of their offers" (DE) "By extended accessibility, YiA managed to attract new organizations, as well as youth categories having a reduced access to ordinary educational programmes" (RO) "It is unlikely the project will continue if funding stops because there will be no funding from the Dutch government to replace it and most beneficiaries indicate that without funding they would not have started the project.
Les formations dispensées dans le cadre du PJA sont de grande qualité, soigneusement ciblées et actuelles» (FI). «Pour les promoteurs de projets, la valeur ajoutée du PJA réside, d’une part, dans la formation (ou le perfectionnement) de leur personnel dans des domaines et des méthodes de travail propres au secteur international de la jeunesse, et, d’autre part, dans la mise en place et le développement de structures en réseau et dans l’élargissement ou la visibilité de leur offre» (DE). «Grâce à sa large accessibilité, le PJA a réussi a attirer de nouvelles organisations et des catégories de jeunes qui n’ont qu’un accès limité aux programmes d’enseignement traditionnels» (RO). «Il est peu probable que le projet continue si le financement s’arrête, car il n’y aura pas d’aide du gouvernement néerlandais pour le remplacer, et la plupart des bénéficiaires ont indiqué que sans financement, ils ne se seraient pas lancés dans le projet.

As a result, some producers and processors sought approval for their quality products, so that they could use the logo.
Ainsi, un certain nombre de producteurs et de transformateurs ont demandé l'agrément de leurs produits de qualité, en vue de l'utilisation de ce logo.

During the last three to four years Canadian producers, for example, due to the high quality of their products and very competitive prices, have accounted for the vast majority of U.S. imports of sugar.
Au cours des trois ou quatre dernières années, les producteurs canadiens, par exemple, en raison de la très grande qualité de leurs produits et de leurs prix très concurrentiels, ont assuré la grande majorité des importations américaines de sucre.