Vertaling van "produced by power stations and then storing them " (Engels → Frans) :

Carbon capture and storage works by capturing carbon dioxide emissions as they are produced by power stations and then storing them underground, so that they cannot interact with the atmosphere and produce the greenhouse effect.
Le piégeage et le stockage du carbone fonctionnent sur le principe de la retenue des émissions de dioxyde de carbone issues des centrales électriques et de leur stockage souterrain, de façon qu'elles ne puissent interagir avec l'atmosphère et produire l'effet de serre.

For example, if one of them is Fessenheim, a power station which, as the French supervisory body has said, is not adequately protected against high water or earthquakes, then you should publicise the names of the sites which represent a risk.
Par exemple, si l’une d’entre elles est Fessenheim, une centrale qui, comme l’a indiqué l’organe de surveillance français, n’est pas totalement protégée contre les crues et les séismes, vous devriez rendre publics les noms des sites qui représentent un risque.

CJSR-FM in Edmonton has produced video countdowns of that station's most popular songs, including interviews with local musicians on that week's chart, and then posted them on YouTube.
CJSR-FM à Edmonton a produit des décomptes de vidéos de ses chansons les plus populaires, y compris des entrevues avec des musiciens locaux qui figurent au palmarès de la semaine, et elle les affiche par la suite sur YouTube.

The Directive on the capture and geological storage of carbon dioxide (Carbon Capture and Storage, CCS) enables CO2 to be separated from waste gases and then stored underground; 12 CCS power stations are to be financed by 2015.
La directive sur la capture et le stockage géologique du dioxyde de carbone (capture et stockage du carbone, CSC) permet de séparer le CO2 des effluents gazeux et de le stocker ensuite sous terre; 12 centrales CSC vont être financées d’ici 2015.

They are only being singled out because there is only a relatively small number of companies which still produce them in Europe and they are an easy target as far as the Commission is concerned, to make it look as though they are actually doing something about mercury, whereas the big sources of release of mercury – from power stations, crematoria, etc.
Ces dispositifs sont pris pour cible uniquement parce qu’il ne reste qu’un nombre relativement limité d’entreprises continuant à les produire en Europe et qu’il s’agit d’une cible facile pour la Commission, qui veut donner l’impression qu’elle agit réellement sur la question du mercure, alors qu’elle n’aborde pas celle des sources importantes d’émission de mercure - centrales électriques, crématoriums, etc.

I have to say that, if a nuclear power station would be unable to obtain an operating licence anywhere in the European Union, then I am against it, I do not want any nuclear power stations in any candidate country which do not meet our standards, irrespective of which country has issued them.
J'ai quand même le droit de dire, quand il est question d'une centrale nucléaire qui ne recevrait de permis d'exploitation dans aucun État de l'Union européenne, que j'y suis opposée, que je ne veux pas qu'un pays candidat - quel qu'il soit - exploite une centrale qui ne répond pas à nos normes !

When I see, Mr President-in-Office of the Council Amado, that a country such as Brazil, which has a surface area of over 8 million square kilometres, now has to import basic foodstuffs, and that almost 40 million people are still undernourished and starving, then I am bound to say that this also has something to do with the way we pursue our agricultural policy, inasmuch as we produce our beef mountains with the soya from this country, only to store them in cold-storage again!
Quand je vois, Monsieur le Président du Conseil Amado, que, dans un pays de plus de 8 millions de km2 comme le Brésil, qui doit d’ailleurs importer des aliments de base, près de 40 millions de personnes sont toujours sous-alimentées et souffrent de famine, je dois dire que c’est aussi lié à la façon dont nous menons notre politique agricole, dans la mesure où nous produisons nos montagnes de viande de bœuf avec le soja de ce pays, pour ensuite les stocker dans les chambres froides !

When I asked them ten years ago about the expansion of electricity in the Pincher Creek area of Alberta to produce one engineer said the only advantage that would ever have would be to pump water someplace and let it fall down and then produce electricity. Now we see that in Denmark and in many parts of Europe, and certainly in Scotland and so on, the use of wind power has increased.
Lorsque j'ai posé des questions, il y a dix ans, au sujet de l'expansion de l'hydroélectricité dans la région de Pincher Creek en Alberta pour la production un ingénieur a dit que le seul avantage qu'il y aurait serait que l'on pomperait l'eau à un endroit et qu'on la laisserait rejaillir un peu plus loin pour produire de l'électricité.

Slovakia has a nuclear power station at Bohunice which produces nearly 50% of the country's electricity; and is constructing a new power station at Mochovce. It must in the medium term modernise two of the units at Bohunice to bring them up to internationally accepted safety standards; and must take the appropriate measures to close the units which cannot be modernised.
La Slovaquie, qui possède à Bohunice une centrale nucléaire produisant près de 50 % de l'électricité du pays et construit à Mochovce une nouvelle centrale, doit moderniser à moyen terme deux des unités de Bohunice pour répondre aux normes de sûreté internationalement acceptées et prendre les mesures appropriées pour fermer celles des unités qui ne peuvent être modernisées.

The Ramea wind-hydrogen-diesel project converts excess wind power into hydrogen, which can be stored and then used to produce electricity when the wind isn't blowing.
Dans ce projet vent-hydrogène-diesel de Ramea, l'énergie éolienne excédentaire est convertie en hydrogène, lequel peut être entreposé puis utilisé pour produire de l'électricité quand il n'y a pas de vent.