Vertaling van "one engineer said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-engine-inoperative flight [ one-power-unit-inoperative flight | OEI flight ]
vol avec un moteur inopérant [ vol avec un moteur hors de fonctionnement | vol avec un groupe motopropulseur hors de fonctionnement ]

one engine landing [ single engine landing ]
atterrissage monomoteur

reference landing approach speed, one engine inoperative
vitesse d'approche de référence, un moteur hors de fonctionnement

One Engine Inoperative Permit
Permis de vol avec un moteur inopérant

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

one-cylinder engine | single-cylinder engine | single-cylinder motor | monocylinder engine
moteur monocylindrique | monocylindre | moteur à un cylindre

means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]
moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andrus Ansip, European Commission Vice-President for the Digital Single Market, said: "Supercomputers are the engine to power the digital economy.
M. Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne chargé du marché unique numérique, a déclaré à ce propos: «Les superordinateurs sont le moteur qui fait avancer l'économie numérique.

He concluded by calling for the deepening of the EU-China partnership - "it is on this condition," he said, "that it will become the engine of prosperity and stability for both sets but also for the world economy".
Il a conclu en appelant de ses vœux le renforcement du partenariat UE-Chine. «C'est à cette condition», a-t-il déclaré, «que le partenariat deviendra un moteur de prospérité et de stabilité pour les deux parties mais également pour l'économie mondiale».

Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "Cities are hubs of creativity and engines of European growth, but they face major challenges, such as social exclusion, air pollution or unemployment.
M Corina Crețu, commissaire responsable de la politique régionale, a ajouté: «Les villes sont des centres de créativité et des moteurs de la croissance européenne, mais elles font face à des défis majeurs, tels que l'exclusion sociale, la pollution atmosphérique ou le chômage, que nous devons relever ensemble.

"All CoR political groups are pleased to see that the EP REGI committee confirm that cohesion policy is the engine of the European growth agenda" said Bresso".
"L'ensemble des groupes politiques au CdR se félicitent que la commission REGI du Parlement européen réaffirme que la politique de cohésion constitue le moteur du programme européen de croissance", a déclaré Mme Bresso.

"The development of the new aero engine component would reduce the engine's weight and improve fuel consumption of the aircraft, which will reduce the impact on the environment, without creating distortions of competition as Volvo Aero has a very limited share of the aero engine component's market", said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.
«La mise au point de cette nouvelle pièce de moteur d'avion réduirait le poids du moteur et améliorerait la consommation en carburant de l'avion, ce qui atténuera l'impact sur l'environnement, sans fausser la concurrence étant donné que Volvo Aero détient une part très limitée du marché des pièces de moteur d'avion», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.

When I asked them ten years ago about the expansion of electricity in the Pincher Creek area of Alberta to produce one engineer said the only advantage that would ever have would be to pump water someplace and let it fall down and then produce electricity. Now we see that in Denmark and in many parts of Europe, and certainly in Scotland and so on, the use of wind power has increased.
Lorsque j'ai posé des questions, il y a dix ans, au sujet de l'expansion de l'hydroélectricité dans la région de Pincher Creek en Alberta pour la production un ingénieur a dit que le seul avantage qu'il y aurait serait que l'on pomperait l'eau à un endroit et qu'on la laisserait rejaillir un peu plus loin pour produire de l'électricité.

Recently the Institution of Civil Engineers said that the UK could face power cuts in 20 years' time because of its dependency on foreign energy sources.
Au Royaume-Uni, l’Institution of Civil Engineers a récemment affirmé que le pays pourrait être confronté d’ici 20 ans à des coupures d’électricité en raison de sa dépendance à l’égard des sources d’énergie étrangères.

Following the group’s first meeting in Brussels on 9 February 2006, Vice-President Günter Verheugen responsible for enterprise and industry policy said: “EnginEurope will examine the strengths and weaknesses of Europe’s important mechanical engineering industry.
Suivant la première réunion du groupe à Bruxelles, le 9 février 2006, Günter Verheugen, vice-président chargé des entreprises et de la politique industrielle, a fait la déclaration suivante: «EnginEurope examinera les atouts et les faiblesses de l'important secteur de la construction mécanique en Europe.

Having said that, I will not support Amendments Nos 71, 75, 82 and 89, concerning replacement engines, the classification of auxiliary engines and engines used to perform maintenance or construction work.
Cela étant dit, je ne voterai pas en faveur des amendements 71, 75, 82 et 89 relatifs aux moteurs de remplacement, à la classification des moteurs auxiliaires et aux moteurs utilisés pour effectuer des travaux d’entretien ou de construction.

European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship, said: "The strong international performance of the EU mechanical engineering industry has turned out to be an asset for the EU in the era of globalization.
M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Les bons résultats enregistrés à l’international par le secteur européen de la construction mécanique se révèlent être un atout pour l’UE à l’ère de la mondialisation.