Vertaling van "prodi said just " (Engels → Frans) :

President Prodi said just that in this House on 5 February 2002, when we agreed with Parliament the democratic safeguards for moving forward with the Lamfalussy procedure.
M. le président Prodi l'a dit à cette Assemblée le 5 février 2002, lorsque nous avons atteint un accord avec le Parlement sur les sauvegardes démocratiques permettant de faire avancer le processus Lamfalussy.

Finally, I would say to Mr Hager that in my view the instrument of enhanced cooperation is a useful instrument giving Europe a dynamic, and lighting the way ahead as Mr Romano Prodi said just now, I think.
Enfin, je dirai à M. Hager que l'instrument des coopérations renforcées est un instrument, selon moi, utile pour permettre à l'Europe d'avoir une dynamique et d'éclairer la voie, comme le disait tout à l'heure, je crois, M. Romano Prodi.

We shall carry out our work in this field as quickly and as well as possible, with a view, I would stress, as President Prodi said just now, to enlarging as quickly as possible.
Nous ferons le plus rapidement et le mieux possible notre travail dans ce domaine, dans l'esprit, je le répète, qu'a rappelé tout à l'heure le président Prodi, c'est-à-dire élargir le plus rapidement possible.

Following the decision by EU foreign ministers, Romano Prodi, Commission President, Poul Nielson, Commissioner for development and humanitarian aid and Margot Wallström, Commissioner for Environment said: "We strongly welcome this bold and timely decision by member states which, on World Water Day, sends a strong signal that the EU remains prepared to stand by its commitments and alongside its partners to ensure that halving the number of people without clean water and sanitation becomes more than just a goal but a reality".
Faisant suite à la décision arrêtée par les ministres des Affaires étrangères de l'UE, M. Romano Prodi, Président de la Commission, M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire et Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement ont indiqué ce qui suit : "Nous saluons chaleureusement cette décision audacieuse des États membres, qui vient à point nommé et qui, prise à l'occasion de la journée mondiale de l'eau, adresse un signal fort de la détermination inchangée de l'UE à respecter ses engagements et à veiller, en collaboration avec ses partenaires, à ce que le souci de réduire de moitié le nombre de personnes privées d'eau potable et d'installations d'assainissement devienne non pas simplement un objectif mais une réalité".

Antonio Vitorino said: "The proposal the Commission has just approved was the last due to be submitted on asylum and immigration in order to respect the commitments endorsed by President Prodi at the Tampere European Summit .
Antonio Vitorino a déclaré : « La proposition que la Commission vient d'approuver aujourd'hui était la dernière que l'on devait présenter dans le domaine de l'asile et de l'immigration pour respecter les engagements souscrits par le Président Prodi lors du sommet européen de Tampere .

On a visit to Estonia on 17-18 June, Romano Prodi, President of the European Commission, welcomed this advance and said : "All Estonians have good reason to feel proud today as they take not just a step but rather a stride towards membership of the European Union".
Lors d'une visite, les 17 et 18 juin, en Estonie, Monsieur Romano Prodi, président de la Commission européenne, s'est félicité de ce résultat et a affirmé: «Tous les Estoniens ont de bonnes raisons d'être fiers, aujourd'hui: c'est un véritable pas de géant qu'ils font sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne».