Traduction de «romano prodi said just » (Anglais → Français) :

First, the former prime minister of Italy and former president of the European Union, Romano Prodi, said:
Elle m'offrent toutefois l'occasion de lire d'autres citations qui feront, je l'espère, réfléchir la Chambre. Tout d'abord, l'ancien premier ministre de l'Italie et ancien président de l'Union européenne, Romano Prodi, a dit ceci:

Commenting on EU-China relations, European Commission President Romano Prodi said: "As both sides agreed at the last summit, our relations are at a historic high point and we have a dynamic partnership in place, full of substantial and constructive action.
S'exprimant sur les relations entre l'Union européenne et la Chine, le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi a déclaré: «Comme les deux parties l'ont reconnu lors du dernier sommet, nos relations ont atteint un "pic historique" et nous disposons d'un partenariat dynamique comportant une multitude de mesures substantielles et constructives.

Finally, I would say to Mr Hager that in my view the instrument of enhanced cooperation is a useful instrument giving Europe a dynamic, and lighting the way ahead as Mr Romano Prodi said just now, I think.
Enfin, je dirai à M. Hager que l'instrument des coopérations renforcées est un instrument, selon moi, utile pour permettre à l'Europe d'avoir une dynamique et d'éclairer la voie, comme le disait tout à l'heure, je crois, M. Romano Prodi.

Romano Prodi said the gathering of mayors was an indication of the political value of the CoR.
Romano Prodi a déclaré que le rassemblement des maires était une indication de la valeur politique du CdR.

Romano Prodi said that the new work programme "shows that the Commission is delivering, but there is much more to do. The Commission has a clear strategic direction.
M. Romano Prodi a déclaré que le nouveau programme de travail "montre que la Commission progresse, mais il reste encore beaucoup à faire. La Commission suit des orientations stratégiques claires.

– Mr President, as Romano Prodi said in this debate last year, in Europe we are all minorities.
- (EN ) Monsieur le Président, ainsi que Romano Prodi l’a dit l’année passée dans ce même débat, en Europe, nous sommes tous des minorités.

Last month, as Romano Prodi has just said, we launched a thorough evaluation of activities and resources throughout the Commission and we will fully report on that in September.
Le mois dernier, comme Romano Prodi vient de le dire, nous avons lancé une évaluation minutieuse des activités et des ressources de toute la Commission et nous en ferons rapport, dans les détails, au mois de septembre.

Apart from these considerations, our candidate for the Presidency, Mr Romano Prodi, has just displayed the constructive and creative spirit with which he views the contribution of the Commission to the next Intergovernmental Conference.
Au-delà de ces considérations, notre candidat à la présidence de la Commission, M. Romano Prodi, a montré tout à l'heure l'esprit constructif et créatif dans lequel il conçoit la contribution de la Commission à la prochaine Conférence intergouvernementale.

"Malta in the European Union will reinforce the southern dimension of the EU" Commission President Romano Prodi said". It will act as an important interface between the North and the South of the Mediterranean Sea, between Europe, Northern Africa and the Middle-East, thus contributing to the stability of the whole area".
"L'entrée de Malte dans l'Union européenne renforcera la dimension méridionale de l'Union " a déclaré le président Romano Prodi; "Malte jouera un rôle important d'interface entre le Nord et le Sud de la Méditerranée, entre l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient et contribuera ainsi à la stabilité de l'ensemble de cette région".