Traduction de «processing arrangements even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]
régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]

primary processing arrangement
modalité de traitement principale

processing arrangement
accord de traitement [ accord de transformation ]

inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]
perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]

Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles
Comité du régime de perfectionnement passif économique textile

Committee for Customs Processing Arrangements
Comité des régimes douaniers de perfectionnement

arrange fruits and vegetables for pre-processing | provide fruits and vegetables for pre-processing | prepare fruits and vegetables for pre-processing | supply fruits and vegetables for pre-processing
préparer des fruits et légumes pour une pré-transformation

Alternative funding arrangements: information, processes, procedures
Modes optionnels de financement : information, processus, méthodes

arrange a product control process | schedule a product control process | plan a CNC controller | program a CNC controller
programmer une commande CNC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This arrangement exists in federal, provincial and municipal elections laws, and even allows prosecution to be launched outside of the election appeal process.
Cette entente existe dans les lois électorales fédérales, provinciales et municipales et permet même les poursuites externes au processus d'appel consécutif à une élection.

However, with legislation such as the Young Offenders Act, under section 69, empowering youth justice committees, or the Child and Family Services Act, where you're empowering family review panels, or even the Correctional Services Act, where you're identifying in section 81 release circles or that type of arrangement with the community.These acts seem to give an idea to communities that there is some level playing field in terms of partnership in wanting to work in restorative justice, but when it comes to practice in terms of prosecutors, legal aid judges, probation officers, correctional workers, and so on—the front-line workers—there is a reluctance in terms of wanting to work with communities who have restorative justice processes, primarily because there are no clear terms of reference for how communities will play with offenders in a certain process and what safeguards there are in terms of volunteer committees receiving the adequate training and education in terms of the work they are proposing to do.
Par contre, pour ce qui est des lois comme la Loi sur les jeunes contrevenants, dont l'article 69 fait délégation aux comités de justice pour la jeunesse, ou de la Child and Family Services Act, qui délègue aux panels familiaux, ou encore la Loi sur les services correctionnels qui, à l'article 81, parle de cercles libératoires ou d'autres types d'arrangements avec la collectivité.Toutes ces lois semblent dire aux collectivités qu'il y a effectivement partenariat équitable en matière de justice réparatrice, mais dans la pratique, le ministère public, les juges de l'aide juridique, les agents de probation, les agents de services correctionnels et ainsi de suite, c'est-à-dire tous les travailleurs en première ligne, semblent répugner à travailler avec les collectivités qui font de la justice réparatrice, en particulier parce qu'ils ne savent pas au juste comment les collectivités vont s'y prendre avec les contrevenants dans ce genre de procédure, ni quelles sont les garanties que les comités de bénévoles ont reçu la formation nécessaire qui leur permettra de travailler dans ce domaine.

The expansion in international trade is universally beneficial only if certain conditions are met, hence the need to manage the liberalisation of trade, including practical arrangements and the volume of trade, a need which has come to be felt even more strongly as the globalisation process has accelerated.
Le développement du commerce international n’est de bénéfice mutuel que quand certaines conditions sont réunies, d’où la nécessité d’un encadrement de l’ouverture des échanges, de ses modalités, de son rythme, qui s’est fait ressentir plus fortement encore avec l’accélération de la mondialisation.

That is why, despite the fact that we agree with many of the rapporteur’s findings, we disagree with his conclusion on the opening of inward processing arrangements, even on a provisional basis, precisely because we believe that, under present circumstances, provisional measures will turn into permanent measures and will exacerbate the situation.
C’est pourquoi, bien que nous soyons d’accord avec nombre des observations du rapporteur, nous récusons sa conclusion concernant l’ouverture du régime de perfectionnement actif, même si cette ouverture a un caractère provisoire, précisément parce que nous pensons que, dans les conditions actuelles, et en dépit dudit caractère, nous aurons une situation qui va perdurer et empirer.

The European Union must re-confirm its commitment to the rapid launch of a new round and take an even more proactive position centred on multilateralism, while also seeking to reinvigorate regional arrangements, particularly the Barcelona Process with our Mediterranean neighbours.
L'Union européenne doit réitérer son engagement dans le lancement rapide d'un nouveau cycle et agir de manière encore plus anticipative en se basant sur le multilatéralisme, tout en cherchant à revigorer les dispositions régionales, en particulier le processus de Barcelone conclu avec nos voisins méditerranéens.

D. whereas the ASEM process must still endow itself with a more effective organisation, given that even the elected assemblies were only imperfectly and belatedly informed of the arrangements for and the issues to be dealt with at the Seoul summit,
D. considérant que le processus ASEM doit être doté d'une organisation plus efficace, étant donné que même les assemblées élues n'ont été qu'imparfaitement et tardivement informées des modalités et des enjeux du sommet de Séoul,

D. whereas the ASEM process is still profoundly undemocratic, to the point where even the elected assemblies were only imperfectly and belatedly informed of the arrangements for and the issues to be dealt with at the Seoul summit,
D. considérant que le processus ASEM reste à ce jour profondément non démocratique, au point que même les assemblées élues n'ont été qu'imparfaitement et tardivement informées des modalités et des enjeux du sommet de Séoul,

E. whereas the ASEM process is still profoundly undemocratic, to the point where even the elected assemblies were only imperfectly and belatedly informed of the arrangements and issues at the Seoul summit,
E. considérant que le processus ASEM reste à ce jour profondément non démocratique, au point que même les assemblées élues n'ont été qu'imparfaitement et tardivement informées des modalités et des enjeux du sommet de Séoul ;

2. For the purposes of paragraph 1, 'favourable tariff arrangement' means any reduction or suspension, even under a tariff quota, of a customs duty or charge having equivalent effect or of an agricultural levy or other import charge provided for under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable to certain goods resulting form the processing of agricultural products.
2. Au sens du paragraphe 1, on entend par « régime tarifaire favorable » toute réduction ou suspension, même dans le cadre d'un contingent tarifaire, tant d'un droit de douane ou d'une taxe d'effet équivalent que d'un prélèvement agricole ou d'une autre imposition à l'importation prévue dans le cadre de la politique agricole commune ou dans celui des régimes spécifiques applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles.

Again, I think it's 90% plus. I don't know what arrangement Seafreez has, or whether they even have arrangements for their foreign vessels, but that fish is all being landed in Canada for processing.
Par ailleurs, je pense que c'est plus de 90 p. 100. Je ne connais pas l'arrangement conclu par Seafreez, et je ne sais pas si Seafreez a conclu des arrangements avec des navires étrangers, mais tout ce poisson est débarqué au Canada pour y être transformé.