Vertaling van "processes is still too weak " (Engels → Frans) :

At the same time, debt restructuring, insolvency and debt recovery processes are still too slow and lack legal certainty in some cases.
Parallèlement, les procédures de restructuration de dettes, d'insolvabilité et de recouvrement de dettes sont encore trop lentes et manquent de sécurité juridique dans certains cas.

Moreover, debt restructuring, insolvency and debt recovery processes are still too slow and unpredictable in some cases.
En outre, les procédures de restructuration de dettes, d'insolvabilité et de recouvrement de dettes sont encore trop lentes et imprévisibles dans certains cas.

The current market design does not lead to sufficient investments, market concentration and weak competition remain an issue and the European energy landscape is still too fragmented.
L'organisation actuelle du marché ne conduit pas à un niveau suffisant d'investissements, la concentration du marché et la faiblesse de la concurrence restent un problème et le paysage énergétique européen demeure trop fragmenté.

In spite of the recent proliferation of reports and recommendations, the process is still too lengthy and too costly.
Malgré la prolifération récente de rapports et de recommandations, le processus est toujours trop lent et trop coûteux.

Despite the positive results of top EU companies in important industrial sectors such as automobiles, we are still too weak in high tech sectors such as biotechnology and software".
En dépit des résultats positifs des principales entreprises européennes dans les secteurs industriels importants, tels que l’industrie automobile, nous restons encore trop faibles dans les secteurs de la haute technologie, tels que les biotechnologies et les logiciels».

She said that, although the agreement mentions the International Labour Organization's core labour standards, it is still too weak.
Elle a déclaré que, même s'il fait mention des normes de travail fondamentales de l'Organisation internationale du travail, l'accord était encore trop faible.

The new subclause 13 (3), whereby the librarian and archivist may require the transfer of valuable records that are at risk, is still too weak, in our view.
Le nouveau paragraphe 13 (3) qui prévoit que l'administrateur général peut demander le transfert de tout document précieux risquant d'être détruit ou endommagé, est encore trop faible, à notre avis.

In Pharand's opinion, control of those who work in the vicinity of aircraft is still too weak.
M. Pharand estime, par ailleurs, que le contrôle des personnes appelées à travailler à proximité des avions laisse encore à désirer.

There are still too few innovative projects in Europe with a profile as to become the target of risk capital providers (i.e. the demand side of risk capital is still weak [24]).
En Europe, les projets novateurs ayant un profil susceptible d'intéresser les capital-risqueurs sont encore trop peu nombreux (autrement dit, la demande de capital-investissement demeure trop faible [24]).

In both CARDS and TACIS countries, the transition is still quite far from complete and the process is suffering because of sluggish economies, limited capacity for the implementation of reforms, weak social welfare measures, disruptions in public services and high public finance deficits.
Dans les pays CARDS et TACIS, la transition n’est toujours que très partiellement réalisée et le processus est ralenti par des économies en stagnation, une capacité limitée de mise en œuvre des réformes, la faiblesse des mesures de prévoyance sociale, des perturbations dans les services publics et des déficits élevés des finances publiques.