Traduction de «processes for extracting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solvent extraction process [ solvent extraction | shaking out | extraction by shaking ]
méthode d'extraction par solvants [ méthode d'extraction par solvant | extraction par solvant | extraction au solvant | procédé d'extraction par solvant ]

solvent extraction soil remediation process [ SESR process | solvent extraction and agglomeration process for soil remediation ]
procédé de restauration des sols par extraction au solvant [ PRSES | procédé d'extraction au solvant et d'agglomération pour la restauration des sols ]

interpretation of extraction data | processing of extraction data | extraction data interpretation | interpret extraction data
interpréter des données d’extraction

B.E.S.T. process [ basic extractive sludge treatment | basic extraction sludge treatment ]
procédé BEST [ procédé B.E.S.T. ]

DIAMEX process | diamide extraction process
procédé DIAMEX

environmental impact of the process of extraction by solvents
impact environnemental du processus d'extraction par dissolvants

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

plutonium and uranium refining by extraction process | PUREX process
procédé PUREX

co-extraction process | coextraction process
coextraction

tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction
utiliser des machines servant à extraire l’huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) that, at the time of its acquisition, can reasonably be expected to be used entirely in Canada and primarily for the purpose of processing ore extracted from a mineral resource located in a country other than Canada.
(ii) au moment de leur acquisition, il est raisonnable de s’attendre à ce qu’ils soient utilisés entièrement au Canada et principalement dans le cadre de la transformation de minerai extrait d’une ressource minérale située dans un pays étranger.

We are using a proprietary process that extracts the magnesium out of asbestos tails, so we are taking a waste product and making a metal.
Nous utilisons un processus exclusif qui permet d'extraire le magnésium des scories d'amiante, ce qui veut dire que nous transformons un déchet en métal.

3. Stresses that in addition to generating government revenue which can be used for development, extractive industries should contribute to development through linkages to the local economy, for example through employment and training of local people, purchase of local goods and services, local processing of extracted materials and participation in efforts to develop local industries that use processed or non-processed materials as inputs or can benefit from the presence of the extractive companies in other ways; urges the Member States of the African Union to systematically implement its African Mining Vision; is convinced that in these ways progress towards fulfilment of the Millennium Development Goals can be greatly accelerated; to this end, stresses the need to foster sustainable development principles based on environmentally and socially responsible mining;
3. souligne qu'en plus de générer des recettes publiques susceptibles d'être utilisées en faveur du développement, les industries extractives doivent contribuer elles-mêmes au développement en nouant des liens avec les économies locales, par exemple en employant et en formant les habitants des régions concernées, en achetant des biens et des services locaux, en transformant sur place les matériaux extraits et en participant aux efforts de développement des industries locales qui utilisent les matériaux transformés ou non comme moyens de production ou qui pourraient bénéficier d'une autre façon de la présence des industries extractives; prie instamment les États membres de l'Union africaine de mettre systématiquement en œuvre la Vision minière pour l'Afrique de cette dernière; est convaincu que ces démarches permettront d'accélérer grandement les progrès accomplis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement; à cette fin, souligne la nécessité de promouvoir les principes du développement durable sur la base d'une activité minière responsable sur le plan environnemental et social;

26. Recalls that the sustainability of shale gas is not yet proven; calls on the Commission and Member States to assess thoroughly greenhouse gas emissions during the entire process of extraction and production to prove its environmental integrity;
26. rappelle que la viabilité du gaz de schiste n’a pas encore été démontrée; invite les États membres et la Commission à évaluer soigneusement les émissions de gaz à effet de serre durant tout le processus d’extraction et de production, afin de démontrer l’intégrité de l’environnement;

One of our main messages to this committee in your study is the hope that we will pursue a strong and rigorous environmental and socio-economic review process for extractive projects.
L’un des principaux messages que nous adressons à votre comité pour son étude, c’est l’espoir qu’on mettra en place un processus d’examen environnemental et socioéconomique solide et rigoureux dans le cas des projets d’extraction.

Cyanide-based technology has been used for extracting gold for over 100 years under conditions ensuring the environment’s safety and as part of an efficient process for extracting gold.
Les technologies à base de cyanure sont utilisées pour l’extraction de l’or depuis plus de 100 ans dans des conditions assurant la sécurité environnementale et dans le cadre d’un processus efficace d’extraction de l’or.

Natural background levels can be detected in soils, air, and water around the world.[18] It is also the main component of the mineral cinnabar (HgS) which is mined and processed to extract mercury for commercial use.
On en constate la présence naturelle dans les sols, l’air et l’eau partout dans le monde[18].

Over the coming planning period we will see a number of deliverables in this area, and I'll list a number of examples: completion and publication of a report on the health of our atmosphere—this is a companion report to one you've seen before called Health of our Soils; transfer of the Plant Gene Resources Centre to Saskatoon; registration of a high-protein soybean variety for eastern Canada with significant yield to improvement; registration of prairie spring wheat with significant improvement in protein content; development of new anaerobic digestion technology to handle manure in an environmentally sustainable manner; development of technologies to improve ruminant nutrition—this again has efficiency and waste reduction objectives; development of processes for extracting food or feed additives from various agricultural products; increased access to safe, reliable water supplies for rural areas; maintenance of biological diversity through sustainable management of federally controlled and private range lands; development of a prairie-wide assessment for land-based issues facing the agriculture and agrifood sector; implementation of the national soil and water conservation program; implementation of Agriculture and Agri-Food Canada's biodiversity strategy; determination of the environmental sustainability of the departmental policies and programs; periodic assessment and reporting of the progress in implementing the department's sustainable development strategy, which is essentially the implementation of the action plan under that strategy; and development and implementation of the department's hog environmental management strategy, HEMS.
Pour la prochaine période de planification, nous aurons un certain nombre de résultats dans ce domaine dont je vais vous citer quelques exemples: mener à terme et publier un rapport sur la qualité de l'atmosphère—il s'agit d'un rapport qui accompagne celui que vous avez déjà vu et qui s'intitule La santé de nos sols; transfert à Saskatoon du CRGP; homologation d'une variété de soja à forte teneur protéique et à rendement élevé pour l'est du Canada; homologation d'une variété de blé de printemps des Prairies à teneur protéique nettement améliorée; mise au point d'une nouvelle technologie de digestion anaérobie pour traiter le fumier d'une manière respectueuse de l'environnement; mise au point de technologies pour améliorer la nutrition des ruminants—ce qui comporte aussi des objectifs de rentabilité et de réduction des déchets; mise au point de procédés pour extraire des produits agricoles certains additifs pour les aliments de consommation humaine et animale; amélioration de l'accès des régions rurales à des approvisionnements fiables en eau salubre; maintien de la diversité biologique par une gestion durable des grands parcours privés et fédéraux; définition d'un plan pour l'évaluation des questions qui se posent au secteur agricole et agroalimentaire des Prairies relativement à l'aménagement des terres; mise en oeuvre d'un Programme national de conservation du sol et de l'eau; mise en oeuvre de la stratégie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada relative à la biodiversité; détermination de la durabilité des politiques et programmes du ministère; évaluation périodique de la mise en oeuvre de la stratégie de développement durable du ministère, c'est-à-dire essentiellement la mise en oeuvre du plan d'action prévu dans cette stratégie; et élaboration et mise en oeuvre de la stratégie de gestion de l'environnement du ministère pour le secteur porcin.