It is about the census data. The fact that it takes so long to extract and interpret these data has very serious consequences, in my view, not only in terms of employment equity but also for many areas of government action.
Le fait que les données prennent si longtemps à sortir et à être interprétées pour les fins du travail entraîne des conséquences qui sont à mon avis extrêmement sérieuses, pas seulement dans le programme d'équité en emploi ou dans ce domaine, mais dans tous les domaines de l'intervention gouvernementale.
