Vertaling van "process seems pretty " (Engels → Frans) :

The four-step process seems pretty straightforward.
Le processus en quatre étapes paraît plutôt simple.

I really follow what's happening with the national children's agenda—it's ongoing, and there's a whole federal-provincial-territorial process—and it seems pretty evident to me that if there's a federal commitment to this in the budget, a number of the provinces will likely come to the table.
Quand on regarde ce qui se passe du côté du programme d'action national pour les enfants—il se déroule actuellement et il comporte un processus de négociation fédéral-provincial-territorial—, il me semble évident que si le gouvernement fédéral s'engage à cet égard dans le budget, nombre de provinces viendront négocier.

I've only been on this committee for six months, and I am learning about the complexities of these issues and sometimes, quite frankly, the absurdities that result from applying processes that take years and years to answer questions that seem pretty obvious in the first place.
Je ne suis membre du comité que depuis six mois, et je prends connaissance de la complexité de ces questions, et, parfois, je vous le dis franchement, de l'absurdité de l'application de processus qui prennent des années et des années, alors qu'il faut répondre à des questions qui semblaient au départ tout à fait évidentes.

On the Deh Cho First Nations, it does seem to me, just potentially, that this timeline of 18 months to review the process and six months later to begin construction seems pretty optimistic if there's no agreement in principle in place with the Deh Cho at this time.
En ce qui concerne les Premières nations du Deh Cho, vous prévoyez qu'il faudra dix-huit mois pour examiner le processus et que les travaux pourraient commencer six mois plus tard; cela me semble plutôt optimiste s'il n'y a pas encore d'accord de principe avec les Deh Cho.

This process seems to me to be a pretty draconian solution to solving an administrative problem.
Ce processus me semble un moyen plutôt draconien de régler un problème administratif.

We know from what he has said that the report analyses the voting process and the conduct of the poll and I think – though I would not want to take words out of his mouth – that by and large the actual conduct of the poll seems to have been pretty satisfactory.
Nous savons, d'après ce qu'il nous a dit, que le rapport analyse le processus électoral et la conduite du scrutin et je pense, sans vouloir lui retirer les mots de la bouche, que d'une manière générale, la conduite du scrutin proprement dite a été assez satisfaisante.