Vertaling van "process highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pickling [ pickling process | highlighting ]
antiquage par effet de lavis [ procédé à effet de lavis ]

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The demutualization process highlighted the issue of a Guaranteed Income Supplement recipient receiving dividend income.
Il a donc fallu corriger la situation. Le processus de démutualisation a fait ressortir le cas d'un bénéficiaire du Supplément de revenu garanti qui recevait un revenu de dividendes.

The other major issue we have tried to highlight is that in the audit process we gather a great deal of information, and the entire audit process is about validating that information.
L'autre problème majeur que nous avons essayé de mettre en lumière, c'est que dans le processus de vérification, nous recueillons beaucoup d'information, et que tout le processus de vérification consiste à valider cette information.

The Committee also makes recommendations related to the drug approval process in general, however, as its study has highlighted concerns with the approval process.
Le Comité formule également des recommandations concernant l’homologation des médicaments en général, puisque son étude a fait ressortir certaines préoccupations relatives au processus d’approbation.

I would like to highlight a few specifics of the budget-making process and talk about the consultations phase, a process that really engages Canadians directly.
J'aimerais maintenant mettre en relief quelques aspects particuliers du processus budgétaire et évoquer l'étape des consultations, qui fait intervenir directement les Canadiens.

Underscores the need to strengthen the international criminal justice system and in this respect recognises the establishment of the Justice Rapid Response mechanism in November 2007 as a new international cooperative mechanism for the provision of expertise and assistance where the identification, collection and preservation of information would assist in a wide range of international and transitional justice options; urges the ICC to intensify its outreach efforts with a view to engaging communities in situations under investigation in a process of constructive interaction with the ICC, designed to promote understanding and support for its mandate, to manage expectations and to enable those communities to follow and understand the international criminal justice process; highlights the role that can be played by non-judicial mechanisms in addressing violations of human rights and international criminal law, provided that such efforts respect due process and are not a sham;
est d'avis qu'il importe de renforcer le système de la justice pénale internationale et, à cet égard, voit dans la création en novembre 2007 du mécanisme de réponse rapide aux besoins de la justice un nouvel outil de coopération internationale pour la mise à disposition de connaissances spécialisées et d'une assistance, dès lors que la découverte, la collecte et la préservation d'éléments d'information peuvent être utiles dans un grand nombre de formules de justice internationale et transitionnelle; prie instamment la CPI d'intensifier ses efforts d'information auprès des populations afin d'amener les communautés dont la situation fait l'objet d'enquêtes à nouer des relations constructives avec la Cour, en sorte de mieux faire comprendre et accepter son mandat, de faire face aux attentes et de permettre à ces communautés de suivre et de saisir les procédures de la justice pénale internationale; souligne le rôle que peuvent jouer les mécanismes non judiciaires dans les cas de violation des Droits de l'homme et du droit pénal international, à la condition que de telles initiatives respectent le déroulement normal des procès et ne soient pas une parodie;

The consultation process highlights the complexity of Europe' sea-based activities.
Le processus de consultation met en évidence la complexité des activités européennes axées sur la mer.

The consultation process highlighted that the services provided via the European Job Mobility Portal and the EURES[19] network to foster mobility of EU nationals could also support the management of economic immigration of third-country nationals.
La procédure de consultation a mis en lumière le fait que les services fournis par l’intermédiaire du portail européen sur la mobilité de l’emploi et du réseau EURES[19] pour favoriser la mobilité des ressortissants de l'UE pourraient également faciliter la gestion de l'immigration économique de ressortissants de pays tiers.

As former chair of the finance committee, I will try to highlight and speak about what I heard from Canadians during last year's pre-budget consultation process and about how well the government's budget responds to the needs raised during that process.
En tant qu'ancien président du Comité des finances, je vais tenter de faire le survol des propos que les Canadiens ont tenus dans le cadre des consultations prébudgétaires de l'année dernière et de montrer comment le budget du gouvernement répond aux besoins énoncés au cours de ce processus.

This consultation process highlighted the need for an improved programme of training in the audiovisual sector which concentrated on all the new aspects of the digital age.
Le processus de consultation a souligné la nécessité de disposer d'un programme de formation amélioré dans le secteur audiovisuel, concentré sur tous les nouveaux aspects de l'ère numérique.

The consultation process highlighted a lack of understanding of the benefits of non-formal learning.
Le processus de consultation a montré la méconnaissance des avantages de l'apprentissage non formel.