Vertaling van "proceedings address questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

address a brief oral question
poser une question orale concise

where the product in question is subject to judicial review proceedings
produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire

to indicate an address for service in the State in question
élire domicile dans l'Etat en question

if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment
à titre incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Panel may at any time during the proceedings address questions in writing to one or both Parties.
Le groupe spécial peut, à tout moment de la procédure, adresser par écrit des questions à l'une ou l'autre des parties, ou aux deux.

Journals, April 20, 1964, p. 224. The text of the Standing Order stated in part: “Before the Orders of the Day are proceeded with, questions on matters of urgency may be addressed orally to Ministers of the Crown, provided however that if in the opinion of Mr. Speaker a question is not urgent, he may direct that it not be proceeded with or that it be placed on the Order Paper, provided also that on any Wednesday the time allowed for a question period prior to the calling of the Orders of the Day shall not exceed thirty minutes”.
Journaux, 20 avril 1964, p. 224. Voici un extrait de la disposition correspondante : « Avant que la Chambre aborde l’ordre du jour, des questions portant sur des sujets urgents peuvent être adressées oralement aux ministres de la Couronne; toutefois, si M. l’Orateur estime qu’une question ne comporte aucune urgence il peut ordonner qu’il n’y soit pas donné suite et qu’elle soit inscrite au Feuilleton; de plus, le temps accordé, chaque mercredi, à la période des questions avant l’appel de l’ordre du jour ne doit pas excéder 30 minutes».

33. The arbitration panel may at any time during the proceeding address questions in writing to one or both Parties.
33. Le groupe spécial d'arbitrage peut, à tout moment de la procédure, adresser des questions par écrit à une partie ou aux deux parties.

These questions ranged from case-specific queries to more general trade defence issues addressing both the procedural and substance elements of proceedings.
Les questions portaient sur des dossiers spécifiques ou concernaient le domaine de la défense commerciale de manière plus générale, abordant à la fois les éléments de procédure et de fond.

The arbitration panel may at any time during the proceeding address questions in writing to one or both Parties.
Le groupe spécial d'arbitrage peut, à tout moment de la procédure, adresser des questions par écrit à une partie ou aux deux parties.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Before proceeding to questions and comments, may I remind the hon. minister that his comments are to be addressed to the Chair.
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Avant de passer aux questions et observations, j'aimerais rappeler au ministre qu'il doit s'adresser à la présidence.

28. The arbitration panel may at any time during the proceedings address questions in writing to one or both Parties.
28. Le groupe spécial d'arbitrage, peut, à tout moment de la procédure, adresser des questions par écrit à une partie ou aux deux parties.

The government will be proceeding along those lines as soon as it gets the report, has a chance to study it and reach some conclusions (1425 ) The Speaker: I would again encourage all members to please include your Speaker when you are addressing questions or giving answers.
Le gouvernement s'occupera de cette question dès qu'il aura obtenu ce rapport et qu'il aura eu une chance de l'étudier et d'en tirer des conclusions (1425) Le Président: Encore une fois, j'encourage les députés à s'adresser à la présidence lorsqu'ils posent des questions ou qu'ils y répondent.

Senator Smith: Briefly and to follow up on what Senator Robichaud and Senator Furey have said, if we return to Point 9, the consensus yesterday, in addressing Senator McCoy's concern that was expressed and agreed to by a number of other senators, was that you could raise it at any point by deleting the phrase, " except during Senators' Statements, Routine Proceedings and Question Period" .
Le sénateur Smith : Dans la foulée des propos des sénateurs Robichaud et Furey, je voudrais ajouter brièvement que, si nous revenons au point 9, le consensus auquel on est parvenu hier sur les préoccupations soulevées par le sénateur McCoy et partagées par plusieurs autres sénateurs, c'était qu'on pouvait soulever la question de privilège en tout temps si l'on supprimait les termes « sauf durant les déclarations de sénateurs, les affaires courantes et la période des questions ».

Joan Atkinson no doubt will be addressing questions about adoption, and this is another area in which the discussions on the policy are proceeding almost simultaneously, from an immigration perspective and from a citizenship perspective.
Joan Atkinson répondra sans doute à vos questions sur l'adoption, une autre question que nous étudions simultanément dans les deux lois, soit du point de vue de l'immigration et du point de vue de la citoyenneté.