Vertaling van "proceed with submitting concurring budget " (Engels → Frans) :

We shall: · re-focus and target foreseen and programmed funds in the ENPI as well as other relevant external policy instruments in the light of this new approach · provide additional resources of over EUR 1 billion until 2013 to address the urgent needs of our neighbourhood · mobilize budgetary reinforcement from various sources · swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
Nous allons: · recentrer et cibler les fonds prévus et programmés dans le cadre de l'IEVP ainsi que d'autres instruments de politique extérieure pertinents à la lumière de cette nouvelle approche; · prévoir des ressources supplémentaires de plus d'un milliard d'euros jusqu'en 2013 pour couvrir les besoins urgents de notre voisinage; · mobiliser diverses sources pour renforcer le budget; · procéder rapidement à la présentation, à l'autorité budgétaire, de propositions budgétaires adéquates (transferts pour 2011, lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013).

The Commission will proceed swiftly with submitting the pertinent budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
La Commission présentera rapidement à l'autorité budgétaire les propositions de budget pertinentes (transferts pour 2011, lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013).

Mr. John O'Reilly: Mr. Chairman, I move that you submit the budget to the appropriate authorities, the budget committee or whatever it is; that you ask them to deal with it in the House, in Committee of the Whole; and that when you proceed to Committee of the Whole to deal with it, the clerk takes the roll.
M. John O'Reilly: Monsieur le président, je propose que vous présentiez le budget aux instances compétentes, au Comité du budget le cas échéant et que vous demandiez que la Chambre se forme en comité plénier pour décider du sort à réserver à notre demande. Le greffier fera un appel nominal.

The Chair: The next motion is that the chair be authorized to approve and finalize the travel budgets and itineraries for the trips to the east coast—which will deal with Gerald's item—and to submit said budgets to the budget subcommittee.
Le président: La dernière motion porte que la présidence soit autorisée à approuver et à finaliser les budgets et les itinéraires des voyages sur la côte Est—dont il sera question quand on passera à la motion de Gerald—et de soumettre lesdits budgets au Sous-comité du budget.

Senator Hervieux-Payette: With respect to the line of authority, who is submitting the budget and that all the criteria are met?
La sénatrice Hervieux-Payette : Dans la voie hiérarchique, qui présente le budget et établit si tous les critères sont respectés?

With regard to (i) and (q), the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs was asked to submit a budget for the selection process and was then asked to absorb same within its overall operating budget.
En ce qui concerne les parties i) et q) de la question, il a été demandé au Bureau du commissariat à la magistrature fédérale de présenter un budget relativement au processus de sélection, et ensuite de l’absorber dans son budget de fonctionnement global.

As I listened to Senator Stollery outlining the process we follow in order to get authorization and budgets, I do not think he mentioned that, with the exception of two committees, before other committees can submit a budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, they must have authorization from the Senate to undertake the study or examine the bill, as the case may be, to seek funding.
Dans sa description du processus que nous suivons pour obtenir des autorisations et des fonds, je ne crois pas que le sénateur ait mentionné que, à l'exception de deux comités, avant que les comités puissent soumettre un budget à l'approbation du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, ils doivent préalablement avoir obtenu l'autorisation du Sénat d'entreprendre une étude ou d'examiner un projet de loi, selon le cas.

12. Welcomes the savings to be created by new contract terms of freelance translations of verbatim report of proceedings of plenary sittings; considers, however, that alternative means should be examined instead of continuing to translate all verbatim reports of proceedings (CRE) into all languages, e.g. the possibility of translation by request; invites the Bureau, as a follow-up to the 2004 budget procedure, to submit a report on the measures undertaken concerning the translation of the verbatim report by 1 September 2004;
12. se félicite des économies que vont permettre de dégager les nouvelles dispositions contractuelles applicables à la traduction externe du compte rendu in extenso(CRE) des séances plénières; estime toutefois qu'il convient d'examiner d'autres solutions au lieu de continuer à traduire tous les CRE dans toutes les langues, en envisageant par exemple la possibilité de traductions à la demande; invite le Bureau à présenter pour le 1 septembre 2004, en tant que prolongement de la procédure budgétaire 2004, un rapport sur les mesures prises en ce qui concerne la traduction du CRE;