Vertaling van "pertinent budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pertinency check | pertinency control
contrôle de pertinence

pertinence | pertinency
pertinence

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

Pertinent information
information pertinente

pertinency | pertinence | relevance
pertinence

relevancy | relevance | pertinence | pertinency
pertinence

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

pertinent provisions
dispositions pertinentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will proceed swiftly with submitting the pertinent budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
La Commission présentera rapidement à l'autorité budgétaire les propositions de budget pertinentes (transferts pour 2011, lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013).

In addition to assessing the outcome of the election itself, the Commission will monitor and assess each EU electoral support financed by the Community budget, notably concerning pertinence, efficiency, effectiveness, impact and sustainability [22].
Outre l'évaluation des résultats des élections proprement dites, la Commission effectue le suivi et l'évaluation de chaque opération électorale de l'UE financée par le budget communautaire, notamment en ce qui concerne la pertinence, le rendement efficience, l'efficacité, l'impact et la viabilité [22].

Will the Commission ensure that the budgets identified for the various industrial initiatives will be respected in order to secure financial certainty for research and development in the technologies identified as most pertinent in the run up to 2020?
La Commission veillera-t-elle à ce que les enveloppes budgétaires nécessaires aux différentes initiatives industrielles seront respectées afin d'assurer une sécurité financière aux opérations de recherche et développement dans les technologies identifiées comme les plus appropriées d'ici à 2020?

Will the Council commit to respecting the budgets identified for the various industrial initiatives in order to secure financial certainty for research and development in the technologies identified as most pertinent in the run up to 2020?
Le Conseil s'engage-t-il à respecter les enveloppes budgétaires nécessaires aux différentes initiatives industrielles afin d'apporter une sécurité financière aux opérations de recherche et développement dans les technologies identifiées comme les plus appropriées d'ici à 2020?

A gender budgeting approach should be used to assess and restructure all pertinent budget programmes, measures and policies, as well as to determine to what extent resources are allocated in gender-equal or -unequal ways and ultimately achieve gender neutrality, where equal consideration is given regardless of gender.
Il faudrait utiliser une approche intégrant la dimension de genre pour évaluer et restructurer l’ensemble des programmes, des mesures et des politiques budgétaires concernés, ainsi que pour déterminer dans quelle mesure les ressources sont réparties ou non de façon équitable entre les deux genres et pour aboutir, en fin de compte, à une neutralité du point de vue du genre, en accordant une attention égale indépendamment du genre.

− (PT) Among other possible pertinent considerations on the discharge of this Agency’s budget, one should point out the considerable sums left over at the end of 2006, and what is more, that two amending budgets were approved in that same year, the objective being to increase its budget.
− (PT) Comme éventuelle remarque pertinente sur la décharge du budget de cette agence, il faudrait souligner, entre autres, les sommes considérables restant inutilisées à la fin de 2006 et, qui plus est, les deux budgets rectificatifs qui ont été approuvés cette même année, l’objectif étant d’augmenter ce budget.

7. Points out that certain references in the remarks in different sections of the budget are pertinent to the previous Staff Regulations, whereas all such references should be considered as referring to the relevant provisions in the new Staff Regulations, which entered into force on 1 May 2004;
7. fait observer que certaines références dans les commentaires des différentes sections du budget renvoient à l'ancien statut des fonctionnaires des Communautés européennes, mais qu'elles doivent toutes être comprises comme se rapportant aux dispositions correspondantes dans le nouveau statut, qui est entré en vigueur le 1 mai 2004;

It is difficult for members of the House and for the public to participate in productive pre-budget consultations on the budget without seeking pertinent information on the budget itself.
Il est difficile pour les députés et pour le public de participer de façon constructive à des consultations prébudgétaires sans obtenir au préalable des renseignements pertinents sur le budget.