Traduction de «procedural regimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inward processing | inward processing regime | inward processing system | inward-processing procedure | IP [Abbr.]
régime du perfectionnement actif | RPA [Abbr.]

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

bonded warehouse program [ customs bonded warehouse procedure | customs bonded warehouse regime ]
programme des entrepôts de stockage des douanes [ régime des entrepôts de stockage des douanes ]

customs procedure [ customs regime ]
procédure douanière [ régime douanier ]

Legal Regime of the Public Administration and Common Administration Procedure Law (30/1992)
Loi no 30-1992 sur le régime juridique de l'administration publique et la procédure administrative de droit commun

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

accusatory procedure | adversarial procedure | adversary procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters
procédure accusatoire | procédure contradictoire | procès contradictoire

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of that, the administration, working with the Congress, adapted a procedural regime whereby the Congress voluntarily restricts its ability to amend those agreements.
Par la suite, de concert avec le Congrès, l'administration a adopté un mécanisme qui fait que le Congrès limite de son propre chef son pouvoir de modifier ces accords.

The tribunal had entered into consultations with the stakeholders, and in 1996 a new consent order procedural regime had come into force.
Le Tribunal avait tenu des consultations auprès des intéressés, et en 1996 un nouveau régime procédural visant les ordonnances par consentement a été mis en place.

Since the objectives of this Directive, namely the rationalisation, simplification and improvement of the rules for the recognition of professional qualifications, cannot be sufficiently achieved by the Member States as it would inevitably result in divergent requirements and procedural regimes increasing regulatory complexity and causing unwarranted obstacles to mobility of professionals but can rather, by reason of coherence, transparency and compatibility, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir la rationalisation, la simplification et l’amélioration des règles pour la reconnaissance des qualifications professionnelles, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres, car cela conduirait inévitablement à des exigences et à des procédures divergentes, rendant la réglementation encore plus complexe et créant des obstacles injustifiés à la mobilité des professionnels, mais peuvent, pour des raisons de cohérence, de transparence et de compatibilité, l’être mieux au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

In October 2015, the Belgian authorities requested the suspension of the notification procedure and, following discussions with the Commission, in March 2016 amended the notification to propose an alternative tax regime for the activities of diamond traders (the 'Diamond Regime').
En octobre 2015, les autorités belges ont demandé la suspension de la procédure de notification et, à l'issue de discussions avec la Commission, ont modifié la notification en mars 2016 pour proposer un nouveau régime fiscal applicable aux activités des grossistes en diamants (le «Régime Diamant»).

In order to ensure the transition between the regime provided for in Decision 1999/468/EC and this Regulation, any reference in existing legislation to the procedures provided for in that Decision should, with the exception of the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a thereof, be understood as a reference to the corresponding procedures provided for in this Regulation.
Pour assurer la transition entre le régime prévu dans la décision 1999/468/CE et le présent règlement, toute référence, dans la législation existante, aux procédures prévues dans ladite décision devrait, exception faite de la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l’article 5 bis de celle-ci, être comprise comme une référence aux procédures correspondantes prévues dans le présent règlement.

Reference may in particular be made, in that connection, to the obligation imposed on the parties to the Convention to establish the import regime applicable to the products that are subject to that procedure (Article 10(1) to (5)), the disclosure of the essential elements of that regime to any natural or legal person with an interest (Article 10(8)) or the obligation imposed on exporting parties to ensure compliance by exporters within their jurisdiction with the regimes laid down by the importing parties and, in particular, to prohibit, subject to clearly circumscribed exceptions, any export of the products listed in Annex III to the Convention to a party to the Convention which has not notified to the secretariat the import regime applicable to those products or has merely notified to it an interim response not containing a decision concerning the interim import regime (Article 11(1)(b) and (2)).
Peuvent notamment être mentionnées, à cet égard, l’obligation faite aux parties à la convention d’établir le régime d’importation applicable aux produits soumis à cette procédure (article 10, paragraphes 1 à 5), la communication des éléments essentiels de ce régime à toute personne physique ou morale intéressée (article 10, paragraphe 8) ou l’obligation faite aux parties exportatrices d’assurer le respect, par les exportateurs relevant de leur juridiction, des régimes établis par les parties importatrices et, en particulier, d’interdire, sauf exceptions clairement circonscrites, toute exportation de produits inscrits à l’annexe III de la convention à destination d’une partie à celle-ci qui n’aurait pas communiqué au secrétariat le régime d’importation applicable à ces produits ou lui aurait seulement communiqué une réponse provisoire ne contenant pas de décision relative au régime d’importation provisoirement applicable [article 11, paragraphes 1, sous b), et 2].

Finally, the Regulation provides a favourable procedural regime for consortia existing at the date of entry into effect of the Regulation.
Enfin, le règlement prévoit un régime particulier en faveur des consortiums qui existaient à sa date d'entrée en vigueur.

Finally, the regulation provides a favourable procedural regime for consortia existing at the date of entry into effect of the Regulation As a result, consortia existing on that date which have a trade share higher to 50% but which fulfil the other conditions of the block exemption may, for a period of six months following the entry into force of the Regulation, also benefit from the simplified opposition procedure.
Enfin quant aux consortia existant déjà à la date d'entrée en vigueur du règlement et qui détiennent un part de trafic supérieure à 50 %, le règlement institue un régime de faveur qui leur permet de bénéficier exceptionnellement, pendant une période de six mois à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement, de la procédure d'opposition simplifiée, pour autant qu'ils remplissent par ailleurs les autres conditions régissant l'octroi de l'exemption par catégorie.

Too heavy a validation procedure would have the effect of only allowing a mutual recognition regime that in practice would work very much as the traditional "request" regime.
Une procédure de validation trop lourde aurait pour conséquence de n'autoriser qu'un régime de reconnaissance mutuelle qui, en pratique, se rapprocherait beaucoup du régime classique de la "requête".

Many of the recommendations contained in our brief propose what the industry perceives as a better balance between the procedural regime and the penalties it confers.
Bon nombre des recommandations présentées dans notre mémoire proposent ce que l'industrie perçoit comme un meilleur équilibre entre le régime procédural et les sanctions prévues.