Traduction de «problems that occurred in copenhagen last night » (Anglais → Français) :

Deregulation had many successes but there is no question that severe problems have occurred in the last few years especially with one company, Canadian Airlines.
La déréglementation a porté de nombreux fruits, mais il ne fait aucun doute que des problèmes graves sont survenus ces dernières années, surtout en ce qui concerne une compagnie, à savoir les Lignes aériennes Canadien International.

Siim Kallas, European Commission Vice President in charge of transport, met today in Brussels with CEO's from major European airports to discuss how to prevent the problems that occurred at airports last month due to heavy snow fall.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne responsable des transports, a rencontré aujourd'hui à Bruxelles les PDG de grands aéroports européens pour discuter de la manière de prévenir les problèmes auxquels ils ont dû faire face en raison de fortes chutes de neige le mois dernier.

Last night in the Environment Committee, Members voted by 55 to 1 to back an ambitious negotiating position of the European Union in Copenhagen.
Hier soir, en commission de l’environnement, les députés ont soutenu, par 55 voix contre une, une position de négociation ambitieuse pour l’Union européenne à Copenhague.

– (DA) Mr President, last night, to great applause, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted a Christmas list for the climate change conference in Copenhagen in December.
– (DA) Monsieur le Président, dans la perspective de la conférence sur le changement climatique de Copenhague en décembre, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a écrit la nuit dernière une lettre au Père Noël fort applaudie.

Last night, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted 55-1 in favour of adopting a resolution that sets high targets for the negotiations in Copenhagen.
La nuit dernière, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a voté, par 55 voix contre une, l’adoption d’une résolution fixant des objectifs ambitieux en vue des négociations de Copenhague.

If you doubt me, just look at the press photographs of the problems that occurred in Copenhagen last night.
Pour s’en convaincre, il suffit de jeter un coup d'œil sur les photographies de presse consacrées aux problèmes survenus à Copenhague la nuit dernière.

[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I would suggest that the member for Calgary Southeast has a problem with the truth because last night he said that somehow Chuck Guité represented the truth, that Chuck Guité represented some sort of smoking gun.
[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'estime que le député de Calgary-Sud-Est a un problème avec la vérité. En effet, hier soir, il a soutenu que Chuck Guité disait la vérité, qu'il n'y avait pas de fumée sans feu.

Bill S-28 is in fact an acceptance of the principle of staggered hours and takes into account that Saskatchewan does not use daylight saving time and, therefore, the problem which occurred in the last election would be overcome by this proposed act.
En fait, le projet de loi S-28 accepte le principe des heures décalées et tient compte du fait que la Saskatchewan n'utilise pas l'heure avancée. Par conséquent, ce projet de loi remédie au problème qui a surgi lors des dernières élections.

The transfer that we made last night should resolve the funding for Kosovo, and we should have less of a problem next year because of what we voted for last night.
Le transfert que nous avons opéré hier soir devrait résoudre la question des fonds pour le Kosovo, et le vote d’hier soir devrait nous permettre de rencontrer moins de problèmes l'année prochaine.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food): Mr. Speaker, since May 16 I have been meeting on a very regular basis with not only representatives of the railroads but also their unions, the grain companies and all the governmental institutions involved in the transportation of western grain in order to ensure the backlog problems that occurred in the last crop year are minimized and hopefully avoided altogether in the current crop year and for the future.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Monsieur le Président, depuis le 16 mai, j'ai eu des rencontres régulières avec des représentants des sociétés ferroviaires, des syndicats, des sociétés céréalières et de tous les organismes gouvernementaux qui jouent un rôle dans le transport du grain de l'Ouest afin de voir à ce que les retards qui se sont produits l'an dernier soient réduits au minimum ou éliminés totalement cette année et pour les années à venir.