Traduction de «problem said neil » (Anglais → Français) :

Mr. Neil Beaton, Agnew Syndicate: I think the major problem Richard Hardingham said, is that you cannot mix morals with the business world.
M. Neil Beaton, Agnew Syndicate: Je pense que le gros problème, comme l'a dit Richard Hardingham, est que la moralité et les affaires ne vont pas très bien ensemble.

As Mr. Neil said, the problem is that the empirical evidence of that is frankly non-existent, or at least we're not aware of it.
Or, comme M. Neil l'a mentionné, il n'existe aucune preuve empirique à cet effet, du moins pas à notre connaissance.

There is, therefore, clearly a case for EU-wide intervention to address this problem" said Neil Kinnock, the EU Commissioner for Transport Policy.
Il convient donc, à l'évidence, d'agir au niveau communautaire afin de trouver une solution à ce problème".

Detailing the proposals, Neil Kinnock, Commissioner responsible for Transport Policy said: "There can be no real solution to the problems of congestion until we provide a safe, competitive, speedy alternative to the increasing dependence on road transport.
En présentant ces propositions, Neil Kinnock, commissaire européen en charge des transports, a déclaré : "Il ne peut y avoir de remède aux problèmes de congestion sans alternative sûre, compétitive et rapide à la dépendance croissante des transports routiers.

Breathing and sleeping are the activities to which human beings devote most time,-the next category is surely travelling. Most of us travel by car but, once we have discounted the cost of the vehicle, we rarely stop to think how much driving really costs in terms of treating children with respiratory problems, cleaning up a polluted environment, mending pot-holed roads, work- hours wasted in traffic jams etcetc," said Neil Kinnock, EU Commissioner responsible for Transport Policy.
Voyager est surement, en dehors de respirer et dormir, l'activité à laquelle l'être humain consacre le plus de temps: la plupart d'entre nous se déplace en voiture mais une fois amorti le coût du vehicule nous ne nous posons pas de questions quant'aux coûts réels de la conduite en termes de problèmes respiratoires pour les enfants de dépollution de l'environnement, de réparation des routes, d'heures de travail gaspillées dans les embouteillages etc". a déclaré Neil Kinnock, le Commissaire responsable de la politique des transports.