Vertaling van "problem said neil kinnock " (Engels → Frans) :

This is how a clever and experienced Commissioner obviously operates, but thank you, Neil Kinnock, for what you just said.
C’est naturellement de cette manière qu’opère un commissaire intelligent et expérimenté, mais merci à vous, Neil Kinnock, pour ce que vous venez de dire.

There is, therefore, clearly a case for EU-wide intervention to address this problem" said Neil Kinnock, the EU Commissioner for Transport Policy.
Il convient donc, à l'évidence, d'agir au niveau communautaire afin de trouver une solution à ce problème".

Our transport network is a crucial part of the environment within which European firms must operate," said Neil Kinnock, the EU Commissioner responsible for transport policy and trans-European networks, adding: "It is easy to see that Trans-European Networks are an essential component alongside the Single Market for assuring long-term competitiveness and growth and with it, employment.
Notre réseau de transport est un élément crucial de l'environnement dans lequel les entreprises européennes doivent évoluer", a déclaré Neil Kinnock, commissaire européen responsable de la politique des transports et des réseaux transeuropéens". On peut facilement se rendre compte que les réseaux transeuropéens constituent, avec le marché unique, un facteur fondamental de compétitivité et de croissance à long terme, et donc d'emploi.

The changes proposed should improve consumer choice by providing details about complementary rail services, ensure that all travel agents adopt the practices of the best travel agents, and guarantee the consumer's right to a fair deal," said Neil Kinnock, the EU Commissioner for Transport Policy.
Les modifications proposées amélioreront les possibilités de choix ouvertes aux consommateurs grâce à la fourniture d'informations détaillées sur les services ferroviaires complémentaires, assureront l'adoption par tous les voyagistes des pratiques des meilleurs voyagistes et sauvegarderont le droit des consommateurs d'être traités loyalement.

– First to Mrs Kinnock, as I said before, in the area of humanitarian aid the organisational problems and the challenges on how to do things are not as complex as when we look at the transitional phase and general phase.
- (EN) Je répondrai d'abord à Mme Kinnock. Comme je l'ai dit auparavant, en matière d'aide humanitaire, les problèmes d'organisation et les défis qui se posent quant à la manière de faire les choses ne sont pas aussi complexes que lorsque nous examinons la phase de transition et la phase générale.

Breathing and sleeping are the activities to which human beings devote most time,-the next category is surely travelling. Most of us travel by car but, once we have discounted the cost of the vehicle, we rarely stop to think how much driving really costs in terms of treating children with respiratory problems, cleaning up a polluted environment, mending pot-holed roads, work- hours wasted in traffic jams etcetc," said Neil Kinnock, EU Commissioner responsible for Transport Policy.
Voyager est surement, en dehors de respirer et dormir, l'activité à laquelle l'être humain consacre le plus de temps: la plupart d'entre nous se déplace en voiture mais une fois amorti le coût du vehicule nous ne nous posons pas de questions quant'aux coûts réels de la conduite en termes de problèmes respiratoires pour les enfants de dépollution de l'environnement, de réparation des routes, d'heures de travail gaspillées dans les embouteillages etc". a déclaré Neil Kinnock, le Commissaire responsable de la politique des transports.

For this to work, the needs of passengers must be put at the centre of decision making at local, national and Community level, " said Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport Policy.
Pour que cela marche, il faut que les besoins des voyageurs se trouvent au centre des décisions prises au niveau local, national et communautaire".