Traduction de «problem if canada had nine bilingual » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I ask Senator Raine to explain what she meant when she said that it would be a problem if Canada had nine bilingual justices on the Supreme Court.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, j'aimerais que madame le sénateur Raine explique ce qu'elle a voulu dire lorsqu'elle a dit que ce serait un problème si la Cour suprême du Canada comptait neuf juges bilingues.

If we have one problem at the moment in Canadian aviation, it's the issue of the privatization of Canadian airports, accepting that the other problem that we had this morning has now gone away, since, Mr. Chairman, you told me that it was likely that Nav Canada had resolved their differences with the unions.
Un problème qui se pose actuellement dans l'aviation canadienne est celui de la privatisation des aéroports canadiens, s'il est vrai que l'autre problème que nous avions ce matin a disparu étant donné que vous avez dit, monsieur le président, que Nav Can avait sans doute réglé son différend avec les syndicats.

As a result of the changes, we had two problems: the food industry problem we recently had and the RBC or Royal Bank of Canada problems just prior to that.
En raison des changements au programme, nous avons eu deux cas problématiques: récemment dans l'industrie de l'alimentation et à la RBC, ou Banque royale du Canada, juste avant.

We were facing the problem that, out of 27 countries, only nine had soil protection legislation, and this is an issue that we are going to have to tackle again in the future.
Notre problème était le suivant: sur 27 pays, seuls neuf disposaient d’une législation sur la protection des sols, et c’est une question qu’il nous faudra encore aborder dans le futur.

It is true that we have had no problems for the past nine years, but I think that the public must be convinced of the need for this policy.
Les neuf dernières années, tout s'est bien passé en effet mais je pense que le public doit être convaincu de la nécessité de cette politique.

You are aware of the problems we have had with bilingualism over the last 30 years.
Vous connaissez les problèmes que nous avons eus depuis 30 ans avec le bilinguisme.

I remind them that they had nine years in government to fix a lot of the problems and to set the way.
Je leur rappelle que, pendant qu'ils formaient le gouvernement, ils ont eu neuf ans pour régler une foule des problèmes et pour montrer la voie.