Traduction de «problem if canada had nine bilingual justices » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I ask Senator Raine to explain what she meant when she said that it would be a problem if Canada had nine bilingual justices on the Supreme Court.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, j'aimerais que madame le sénateur Raine explique ce qu'elle a voulu dire lorsqu'elle a dit que ce serait un problème si la Cour suprême du Canada comptait neuf juges bilingues.

Mental health courts started to appear in various cities across Canada after drug treatment courts had demonstrated that problem-solving courts had a role to play in our justice system.
Des tribunaux de la santé mentale ont commencé à voir le jour dans diverses villes du Canada après que les tribunaux de traitement de la toxicomanie eurent fait la preuve que les tribunaux qui s'attaquent à des problèmes concrets avaient un rôle à jouer dans notre système de justice.

We certainly do not believe it is unrealistic to demand that only bilingual justices sit on the Supreme Court of Canada, especially given that there currently are already eight bilingual judges out of nine.
Nous ne croyons surtout pas qu'il est irréaliste d'exiger seulement des juges bilingues à la Cour suprême du Canada, surtout qu'il y a présentement déjà huit juges bilingues sur neuf.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North): Mr. Speaker, my colleagues have discussed at some length the problems we have had in Canada with the policy of official bilingualism and I would now like to take a look at how the policy has worked in the public service.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord): Monsieur le Président, mes collègues ont parlé assez longuement des problèmes que nous avons éprouvés au Canada à cause du bilinguisme officiel.

The Chairman: One of the problems the committee had evolved around the decision in R v Holmes with Justice Dickson of the Supreme Court of Canada.
Le président: L'un des problèmes qui se sont posés au comité vient de la décision rendue par le juge Dickson de la Cour suprême du Canada dans R c. Holmes.