Traduction de «slow and very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate
une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent

Disease with characteristics of early-onset of cerebellar signs with eye movement abnormalities and a very slow disease progression.Three families have been reported to date. Clinical manifestations include cerebellar signs (ataxia, dysarthria, and i
ataxie spinocérébelleuse type 5

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a very serious note, some of what he is saying is absolutely right. One of the problems, which I think the government will recognize, is the fact that the drug approval process in Canada is excruciatingly slow and very cumbersome.
Certaines de ses affirmations sont parfaitement exactes, mais le gouvernement admettra que le processus canadien d'approbation des nouveaux médicaments est excessivement lent et lourd.

But diversification is a slow process, very slow, it doesn't happen overnight.
Or, la diversification est un processus lent, très lent, qui ne donne pas des résultats du jour au lendemain.

They find the system very cumbersome, very slow and very long.
Ils trouvent le système très lourd, très lent et très long.

The difficulty of producing such evidence may in practice result in review procedures for the award of damages being slow and very probably ineffective.
La difficulté de production d'une telle preuve peut dans la pratique mener à ce que les recours, en vue d'obtenir des dommages-intérêts pour les préjudices subis, soient lents et très probablement inefficaces.

While the Charter review is obviously an important protection of our rights and liberties, it is also slow and very expensive, particularly for the claimant.
L'examen en vertu de la Charte est certes une importante protection de nos droits et libertés, mais il est lent et coûteux, surtout pour le demandeur.

But of course, as others have said, this whole thing was predicted and predictable and the slow and very inadequate, woefully slow and woefully inadequate response is something that should dictate now that we actually do invest seriously in disaster preparedness.
Mais il est évident, comme d'autres l'ont dit, que tout cela a été prédit et était prévisible et que la réponse lente et inadéquate - terriblement lente et inadéquate - devrait nous obliger maintenant à investir sérieusement dans la préparation aux désastres.

We do have to consider this list very carefully before action, but that is not an excuse for no action or slow action.
Nous devons étudier cette liste avec beaucoup d'attention avant d'agir, mais cela ne doit pas être une excuse pour ne pas prendre de mesures ou agir lentement.

We are making very slow progress in Geneva in what are really the preparations for talks on agriculture and services, while we know full well that only a comprehensive round will really be able to catalyse any relaunch.
Nous avançons très lentement à Genève, dans ce qui est en réalité les préparatifs d'une négociation sur l'agriculture et les services, dont nous savons très bien que seul un cycle global pourra vraiment catalyser le démarrage.

The problem is when you ask them how to make the help really worthwhile, they are very slow to come forward with answers.
Mais, lorsqu'on s'interroge sur les moyens de dispenser une aide réellement utile, les réponses se font attendre.

In addition, an analysis by the ECB reveals a slowing of the economy in the single currency area, and some recent wage agreements would suggest that the very slow growth of unit labour costs in 1998 will not continue for long.
De plus, selon une analyse de la BCE, la zone monétaire commune connaîtrait un ralentissement de la conjoncture et quelques-uns des derniers accords salariaux montreraient que, telle que constatée en 1998, la tendance à une croissance modérée des coûts salariaux unitaires ne se poursuivrait pas dans les prochains temps.