Traduction de «probably too optimistic » (Anglais → Français) :

He was probably too optimistic.
Il était probablement trop optimiste.

I acknowledge that my introductory speech was probably too optimistic, and I am sorry about that. I also said in my speech, however, that the optimism I had felt had been shattered by the events of last week.
Je reconnais que mon discours introductif était trop optimiste et je le regrette, mais j’ai également déclaré que cet optimisme que j’éprouvais avait été anéanti par les événements de la semaine dernière.

From today's perspective, I would argue that's probably a bit too optimistic.
Si on revoit le tout aujourd'hui, je dirais que c'est probablement un peu trop optimiste.