Traduction de «probably slightly higher » (Anglais → Français) :

Well, if you define the success rate as cycle of treatments started and live-born baby to take home, it's probably somewhere in the area after IVF of 15% to 20%. If you do something called ICSI, intracytoplasmic sperm injection, it's probably slightly higher than that.
Et bien, si vous définissez le taux de succès comme étant le nombre de cycles de traitement qui ont été entrepris par rapport au nombre d'enfants qui en sont nés, le taux après FIV avoisine probablement les 15 à 20 p. 100. Si vous faites ce qu'on appelle une IIS, soit une injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde, c'est probablement un peu plus élevé.

I feel that the operating costs of the latter are probably slightly higher because they tend to operate more like public housing.
Je crois que les coûts d'exploitation de ces dernières sont probablement un peu plus élevés parce qu'elles ont tendance à fonctionner davantage comme le logement public.

So the actual number of people who may need resettlement is probably slightly higher than 140, but it's around 140 of the original Vietnamese folks.
Le chiffre de 140 concerne les réfugiés vietnamiens d'origine.

[125] This average percentage is slightly higher than the average collection rate stated above and this is probably due to the fact that in some cases waste oils generated are incinerated on site without being collected.
[125] Ce pourcentage moyen est légèrement plus élevé que le taux de collecte moyen indiqué ci-dessus, ce qui est probablement dû au fait que, dans certains cas, les huiles usagées générées sont incinérées sur site sans être collectées.

OPEC countries' trade surplus will shrink to USD 23.1 billion in 1988 (as against 30.1 billion in 1987), causing the current account deficit to rise to USD 23.8 billion (13.4 in 1987) The Community economy Economic growth in the Community in 1987 was probably slightly higher than forecast in September 1987, thanks mainly to a spurt in the third quarter.
Les pays de l'OPEP connaîtront en 1988 une diminution du surplus de leur balance commerciale qui s'établira à USD 23,1 mrds (après 30,1 en 1987) ce qui se traduira par un accroissement du déficit de la balance courante qui atteindra USD 23,8 mrds (après 13,4 en 1987). L'ECONOMIE DE LA COMMUNAUTE Le taux de croissance de l'économie communautaire en 1987 aura été légèrement plus élevé que prévu lors des prévisions du mois de septembre 1987 grâce surtout à une accélération de la croissance au cours du troisième trimestre de l'année.

Internal demand will probably be slightly higher but this will be offset by a decline in exports.
La demande intérieure sera peut-être un peu supérieure, mais elle sera vraisemblablement compensée par une diminution des exportations.