Vertaling van "percentage is slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]
régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Percentage unit
unité de pourcentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such measures are estimated to have improved the budgetary outturn by slightly more than 2 percentage points of GDP (around 1.5 percentage points in 2002).
D'après les estimations, les résultats budgétaires s'en sont trouvés améliorés d'un peu plus de 2 points de pourcentage du PIB (environ 1,5 point en 2002).

Between 1994 and 2001, the number employed in these regions rose by just under 1½% a year, slightly more than the EU average, and in 2002, the employment rate was over 5 percentage points higher than 6 years earlier as against a rise of 4 percentage points in the rest of the Union.
Entre 1994 et 2001, les effectifs employés dans ces régions se sont accrus de moins de 1,5% par an, soit un taux légèrement supérieur à la moyenne de l'Union européenne, et en 2002, le taux d'emploi dépassait de plus de 5 points de pourcentage le niveau qu'il avait six ans plus tôt alors que la progression n'était que de 4 points dans le reste de l'Union.

* Any slight differences in the sum of the percentages for a given country over the global percentages shown in Table 5 (left) are due to the non-consideration of other (limited) categories of expenditure (private sector for non-profit-making purposes) and/or differences in the last year of available data.
* Les éventuelles légères différences de la somme des pourcentages pour un pays donné par rapport aux pourcentages globaux figurant dans le tableau 5 (gauche) sont dues à la non-prise en compte d'autres catégories (limitées) de dépenses (secteur privé à but non lucratif) et/ou à des différences dans la dernière année de disponibilité de données.

In comparison, slightly more than 1 in 10 enterprises sell online and this percentage has even decreased between 2001 and 2002 in some Member States according to the latest available Eurostat data.
Ce pourcentage a même diminué entre 2001 et 2002 dans certains États Membres, à en croire les données Eurostat les plus récentes.

Ms. Morgan: We are slightly larger as a percentage of the total economy and slightly smaller as a percentage of manufacturing.
Mme Morgan : Nous sommes légèrement plus importants en pourcentage de l'économie totale et légèrement moins gros en pourcentage du secteur manufacturier.

Nonetheless, overall it's still accurate to say, as a percentage of GDP, R and D expenditure in Britain has slightly fallen—slightly increased in the private sector and more than slightly fallen in the public sector.
Néanmoins, peut-être est-il globalement exact de dire qu'en termes de pourcentage du PIB, les dépenses de R et D en Grande- Bretagne ont légèrement baissé—légèrement augmenté dans le secteur privé et diminué de façon plus marquée dans le secteur public.

The government has done what it has done for other programs, slightly tweaked it, made it more complicated, reduced percentages and increased certain percentages.
Le gouvernement a fait ce qu'il a fait pour d'autres programmes. Il l'a légèrement modifié, l'a rendu plus compliqué, a réduit certains pourcentages et en a augmenté d'autres.

The European Commission's Economic Sentiment Indicator (ESI) for the EU as whole recorded a slight increase of 0.1 percentage points in February 2003, reaching a value of 98.6.
Dans l'ensemble de l'UE, l'indicateur de climat économique mis au point par la Commission européenne a enregistré une faible hausse de 0,1 point de pourcentage en février 2003, pour s'établir à 98,6.

Four of the major channels among the 11 surveyed comply with Article 4, and the percentage of European works broadcast is generally increasing (the exception being Canale 5, where the percentage fell slightly compared with in 1995/96.).
Quatre des majeures chaînes parmi les onze recensées satisfont les dispositions de l'article 4. De plus, on assiste généralement à une augmentation des pourcentages de diffusion d'oeuvres européennes (sauf pour la chaîne Canale 5 qui a légèrement diminué son pourcentage par rapport à 1995/96).

So the short version is that overall levels of support are very close or slightly higher, whether as expressed in percentage or per hectolitre terms, and the make-up of that support is similar, with slightly more emphasis on market price support in the U.S., and slightly more emphasis on direct expenditures in Canada.
Pour résumer, le soutien dans l'ensemble est tout à fait comparable ou un petit peu plus élevé, qu'il soit exprimé en pourcentage ou en hectolitre, mais la composition de cette aide est semblable, avec aux États-Unis peut-être une tendance à soutenir le prix du marché plus poussée qu'au Canada, où les dépenses directes l'emportent légèrement.