Vertaling van "probably pretty typical " (Engels → Frans) :

We've heard from so many that almost half of Canadians, by survey, use natural health products in one form or another, and I think I'm probably pretty typical of that group of Canadians.
D'après ce que beaucoup de gens nous ont dit, près de la moitié des Canadiens, selon les sondages, consomment des produits de santé naturels sous une forme quelconque, et je représente probablement assez bien ce groupe de Canadiens.

So I would say that, in that sense, it reflects probably a pretty typical relationship that exists throughout the region.
Je dirais que cela reflète bien la relation qu'ils entretiennent dans l'ensemble de la région.

To move corn between here and the United States, which incidentally we support, is like moving corn between Ontario and Quebec. It's pretty frustrating to see all those American trucks coming in, knowing those guys are getting, say, for a typical farmer, probably in the neighbourhood of $50,000 to $100,000 a year more in government support than our guys are getting.
Il est très irritant de voir arriver tous les camions américains, sachant que les agriculteurs américains reçoivent probablement de 50 000 $ à 100 000 $ de plus par an en aide gouvernementale que les agriculteurs canadiens.

Further to this, in the case of music platforms specifically, a projected break-even point on operating revenues is typically not possible or probable until you scale your users to a pretty massive level.
En outre, dans le cas des plates-formes musicales, en particulier, il est typiquement impossible ou improbable d'atteindre un seuil de rentabilité avec les revenus d'exploitation tant qu'on n'a pas atteint un nombre massif d'utilisateurs.