Traduction de «probably our third-biggest » (Anglais → Français) :

I think what you should do, what the political side of our national life should do, is take this thing as probably our third-biggest industry and look at the whole thing, not minus the border or minus this or that.
Ce que vous devriez faire, selon moi, ce que le côté politique de notre vie nationale devrait permettre de faire, c'est de prendre ce qui représente probablement notre troisième industrie en importance et de regarder le tableau d'ensemble, sans oublier la frontière ni mettre de côté tel ou tel élément.

There is the Ontario Municipal Employees Retirement System, OMERS, which is probably the third biggest pension plan in the country.
Il y a la Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario, qui est probablement le troisième régime de pension en importance au pays.

Mr. Squire: To put this in context, we are probably the third biggest in absolute size.
M. Squire: Pour replacer les choses en perspective, je peux vous dire que nous arrivons probablement en troisième place en termes de taille absolue.

We have substantial interest.It's our third biggest trading partner, it's an important political relationship for us, as well as in trade and commerce.
Nous avons un intérêt important. C'est notre troisième plus grand partenaire commercial, c'est un pays qui a une relation politique importante avec nous, ainsi qu'en matière de commerce.

F. whereas in 2010 the total amount of bilateral trade between the EU and Japan, the third biggest national economy in the world in terms of GDP, was worth €120 billion; Japan being the sixth biggest trading partner for the EU, and the EU ranking third biggest trading partner to Japan,
F. considérant qu'en 2010 le montant total des échanges bilatéraux entre l'UE et le Japon, la troisième économie nationale du monde au regard du PIB, représentaient 120 milliards EUR; que le Japon était le sixième partenaire commercial de l'UE et l'UE le troisième partenaire commercial du Japon,

Equally, in 2008 the EU was the third-biggest producer of pharmaceuticals and the second-biggest of civil aircraft.
De même, l’Union était en 2008 respectivement le troisième et le deuxième grand producteur dans les secteurs pharmaceutique et de la construction d’aéronefs civils.

Worldwide, trafficking in human beings is the third biggest source of illegal income, after arms trafficking and drugs trafficking.
La traite des êtres humains est la troisième source mondiale de revenus illégaux après le trafic des armes et de la drogue.

China is probably the single biggest challenge and opportunity of economic globalisation facing Europe; the source of a major proportion of global growth; source too of many of the competitive pressures we face.
La Chine est probablement à la fois le plus gros défi et la plus grande chance que la mondialisation économique représente pour l’Europe. La Chine est à l'origine d'une proportion importante de la croissance mondiale, la source également d'une bonne partie des pressions concurrentielles que nous subissons.