Vertaling van "thing as probably our third-biggest " (Engels → Frans) :

I think what you should do, what the political side of our national life should do, is take this thing as probably our third-biggest industry and look at the whole thing, not minus the border or minus this or that.
Ce que vous devriez faire, selon moi, ce que le côté politique de notre vie nationale devrait permettre de faire, c'est de prendre ce qui représente probablement notre troisième industrie en importance et de regarder le tableau d'ensemble, sans oublier la frontière ni mettre de côté tel ou tel élément.

Mr. Squire: To put this in context, we are probably the third biggest in absolute size.
M. Squire: Pour replacer les choses en perspective, je peux vous dire que nous arrivons probablement en troisième place en termes de taille absolue.

There is the Ontario Municipal Employees Retirement System, OMERS, which is probably the third biggest pension plan in the country.
Il y a la Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario, qui est probablement le troisième régime de pension en importance au pays.

We have substantial interest.It's our third biggest trading partner, it's an important political relationship for us, as well as in trade and commerce.
Nous avons un intérêt important. C'est notre troisième plus grand partenaire commercial, c'est un pays qui a une relation politique importante avec nous, ainsi qu'en matière de commerce.

I think this is probably the single biggest change that we are going to need to effect in our country in order to ensure our long-term productivity and economic performance, as well as issues that you are concerned with in terms of civil society and social cohesion.
Je crois que c'est probablement le changement le plus important que nous allons devoir faire dans notre pays afin d'assurer notre productivité et notre rendement économique à long terme, ainsi que la cohésion sociale, puisque c'est cette question qui vous intéresse.