Traduction de «probably mr mackay could answer » (Anglais → Français) :

I wish I could answer them, but I think you'd probably have to talk to Air Canada for all of those.
J'aimerais pouvoir y répondre mais je pense que vous devriez probablement parler à Air Canada de toutes ces choses.

Hon. Anne McLellan: That's a very good question, and I think probably Commissioner Zaccardelli could answer that.
L'hon. Anne McLellan: D'accord, je vais laisser le commissaire expliquer quelles sont les nouvelles ressources disponibles.

Probably Mr. MacKay could answer that one, and both Laura and Stacey could comment on it if they choose to.
Probablement que vous pourriez y répondre Monsieur MacKay, Laura ainsi que Stacey pourraient ajouter leurs commentaires.

So any one of us could answer, and I think we'll probably all end up addressing some of the questions.
Je crois sincèrement que n'importe lequel de nous trois pourrait répondre à vos questions.

According to Mr Albertini's request, the words which could be taken as offensive are probably those quoted below when, in answer to a question by the journalist concerning the future President of the Serravalle motorway, Mr Albertini replied: ‘I have no comment to make about the President: however, I am waiting for the decision of three courts (...).
Selon M. Albertini, les mots susceptibles d'être compris comme insultants sont probablement ceux qui sont cités ci-après. En réponse à une question du journaliste concernant le futur président de l'Autoroute de Serravalle, M. Albertini avait dit: "Je n'ai aucun commentaire à émettre en ce qui concerne le Président; toutefois, j'attends la décision de trois tribunaux (...).

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I could probably get a better answer from Warren Kinsella.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je pourrais probablement obtenir une meilleure réponse de Warren Kinsella.

The answer is probably that in their present form they are obsolete but could be relaunched on a different basis better geared to the sector's future requirements.
La réponse est probablement que la conception actuelle de ces mesures est obsolète, mais elles peuvent être relancées sur une base différente qui pourrait mieux répondre aux exigences futures du secteur.