Vertaling van "probably mr mackay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mackay Centre [ Mackay Centre for Deaf and Crippled Children ]
Centre Mackay [ Centre Mackay pour enfants sourds et infirmes ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, it is fair to say that the minister in an instance like this probably was more or less putting her department on autopilot and probably did not have a direct hand in what occurred.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, on peut dire que, dans une affaire comme celle-ci, la ministre avait probablement mis son ministère plus ou moins sur le pilote automatique et qu'elle n'a probablement pas été directement responsable de ce qui s'est produit.

Mr. Clifford Mackay: It's hard to say, but if you're an airport with an actual terminal and a runway and you have to have people clear it for snow and all that, if you're that level of airport, if you can't get something in the order of 100,000 to 150,000 passengers through in a year, you're probably reaching the point where you're on the edge.
M. Clifford Mackay: C'est difficile à dire, mais si vous êtes un aéroport avec une aérogare et une piste et qu'il vous faut des gens pour assurer le déneigement et tout le reste, si vous êtes à ce niveau-là, vous pouvez recevoir de 100 000 à 150 000 voyageurs par an, vous arrivez probablement à votre limite.

Probably Mr. MacKay could answer that one, and both Laura and Stacey could comment on it if they choose to.
Probablement que vous pourriez y répondre Monsieur MacKay, Laura ainsi que Stacey pourraient ajouter leurs commentaires.

[English] Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, without being too derogatory or dismissive, that is probably one of the most inane questions I have ever heard.
[Traduction] M. Peter MacKay: Monsieur le Président, sans vouloir être trop désobligeant ou méprisant, j'estime que c'est probablement l'une des questions les plus idiotes que j'aie jamais entendues.

Mr. Peter MacKay: Madam Speaker, I suggest that it is probably a combination of a number of factors that might be characterized as arrogance and incompetence.
M. Peter MacKay: Madame la Présidente, je suppose que c'est probablement une combinaison de plusieurs facteurs que l'on pourrait décrire comme étant de l'arrogance et de l'incompétence.