Vertaling van "probably got them " (Engels → Frans) :

If it is addressing them in the larger perspective in terms of approaching and addressing the causes of the causes, I think we have probably got the wrong players at the table.
S'il s'agit de les aborder dans la perspective plus large d'une analyse des causes et d'une intervention sur les causes des causes, je pense que nous avons probablement les mauvais interlocuteurs à cette table.

As for those guys driving the nice pick-ups, they probably got them two or three years ago, and now they're trying to pay for them.
Quant à ces personnes avec de belles camionnettes, elles les ont probablement achetées il y a deux ou trois ans, et maintenant essaient de les payer.

They should have come to Newfoundland and taken our union, because that's what I call a terrorist group, when you've got somebody there making plans and it probably takes them five or ten years to execute them.
Ils auraient dû venir à Terre-Neuve et prendre notre syndicat parce que c'est ça que j'appelle un groupe terroriste, lorsqu'il y a des gens qui font des plans et qui mettent cinq à dix ans pour les mettre en oeuvre.

They've probably got 20 vice-presidents, and many of them would probably like to compete for the job, but what's the point?
Il y a sans doute un bonne vingtaine de vice-présidents, et la plupart d'entre eux seraient sans doute prêts à passer un concours pour obtenir le poste, mais à quoi bon?

Their spin doctors and their strategists probably got them together and said: ``You might lose some votes around the Toronto area if this thing gets signed by the Tories, so what can we do to turn this thing around?
Leurs doreurs d'image et leurs stratèges leur ont probablement dit: «Vous risquez de perdre des votes dans la région de Toronto si les conservateurs signent ce contrat.